A17717:30
Sermons of M. John Calvin, upon the.X.Commandments of the Law, given of GodSermons of M. Iohn Caluine, vpon the.X.Commandementes of the Lawe, geuen of God
Sermons of M. John Calvin, upon the.X.Commandments of the Law, given of God by Moses, otherwise called the Decalogue. Gathered word for word, presently at his sermons, when he preached on Deuteronomy, without adding unto, or diminishing from them any thing afterward. Translated out of French into English, by I.H.Sermons of M. Iohn Caluine, vpon the.X.Commandementes of the Lawe, geuen of God by Moses, otherwise called the Decalogue. Gathered word for word, presently at his sermons, when he preached on Deuteronomie, without adding vnto, or diminishing from them any thing afterward. Translated out of Frenche into English, by I.H.
London: printed by Thomas Dawson for John Harison, 1579London: printed by Thomas Dawson for Iohn Harison, 1579
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
WE have seen heretofore how greatly Moses hath laboured to make the people perceive the Majesty which is in the word of God, to the end they should receive it with all reverence and fear. For although men protest that they will obey God, (for so nature constraineth them,) yet can they not order them selves and their doings according to his word: and that is the very true touchstone to know whether we be obedient to God or no. But herein is the rebellion of the world seen, that although all will confess that the word of God is to be received without any gainsaying, yet shall one find scarce one among an hundred, which willingly humbleth him self to yield unto it that authority it deserveth. And why is this? Surely, because we consider not of the Majesty of God, which declareth it self therein. See then how Moses, not without cause, so often heretofore hath warned the people, that the word of God should be of such Majesty towards us, that all creatures should tremble at it. And now again he addeth a ⟨image 12⟩confirmation of the same matter when he saith, That the Lord talke• face to face on the mount, out of the middest of the fire: as if be should say: You have no cause now to doubt whether the doctrine which I propose unto you be of God or of men: for it is sufficiently proved. God hath declared himself unto you by plain and visible signs, in such sort, that you may well perceive, it is he which speaketh. Now then we see the intent and meaning of Moses. But before we pass any further, one may here make a question, How it is said that God spake face to face, seeing that men cannot comprehend his infinite glory? For with what eye can we contemplate his substance & being? We are so frail & weak, that if God should but show one beam of his brightness, behold, we should be all dazzled & confounded therewith. On the other side we know how it is said, That we cannot see God face to face,1 until we be renewed, which shall not be until the latter day. For now (saith S. Paul) We see as in a glass, & in part, even obscurely & unperfectly.2
WE haue seene heretofore howe greatly Moses hath laboured to make the people perceiue the Maiestie which is in the worde of God, to the end they should receiue it with all reuerence and feare. For although men protest that they will obey God, (for so nature constraineth them,) yet can they not order them selues and their doinges according to his word: and that is the verie true touchstone to knowe whether wee bee obedient to God or no. But herein is the rebellion of the worlde seene, that although all will confesse that the worde of God is to bee receiued without any gainsaying, yet shall one finde scarse one among an hundred, which willingly humbleth him selfe to yeald vnto it that authoritie it deserueth. And why is this? Surely, because we consider not of the Maiestie of God, which declareth it selfe therein. See then howe Moses, not without cause, so often heretofore hath wained the people, that the worde of God shoulde be of such Maiestie towardes vs, that all creatures shoulde tremble at it. And nowe againe he addeth a