A17717:308
Sermons of M. John Calvin, upon the.X.Commandments of the Law, given of GodSermons of M. Iohn Caluine, vpon the.X.Commandementes of the Lawe, geuen of God
Sermons of M. John Calvin, upon the.X.Commandments of the Law, given of God by Moses, otherwise called the Decalogue. Gathered word for word, presently at his sermons, when he preached on Deuteronomy, without adding unto, or diminishing from them any thing afterward. Translated out of French into English, by I.H.Sermons of M. Iohn Caluine, vpon the.X.Commandementes of the Lawe, geuen of God by Moses, otherwise called the Decalogue. Gathered word for word, presently at his sermons, when he preached on Deuteronomie, without adding vnto, or diminishing from them any thing afterward. Translated out of Frenche into English, by I.H.
London: printed by Thomas Dawson for John Harison, 1579London: printed by Thomas Dawson for Iohn Harison, 1579
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And so let us impute unto our selves the cause of all those evils which shall happen unto us. And when we shall be afflicted, when GOD shall chastise and punish us by adversity and sundry other afflictions, let us know we have no cause to murmur or to complain against him. For our selves are in great fault, because we have not followed his word. ⟨p. 111⟩Ye see in effect, what we have to bear in mind upon this place. True it is, that we must in the mean time have recourse unto his aid and help, knowing that we are over weak on our part to accomplish the law, and that we can not fulfil our duty therein: nay, not come near unto it in what sort soever. But yet, if we walk not as it behoveth us, we must always pass under condemnation, knowing that all the fault lieth in our selves, and that when we are beaten and chastised with the rods of God, that we can not say that this is beside all merit and desert of ours. And why? When we have the word of God, we have a testimony and witness, that he desireth to be united and joined unto us, and to execute the office of a father towards us, and to preserve us in all prosperity: were it not that we on our part did bury his grace, and hinder the course and proceeding thereof. Lo then how men are by good right convicted, to have repelled, and despitefully refused the gracious goodness of God, and to have debarred him of all access and entrance, by shutting up the door, when they have been taught and instructed by his word, and yet they have not profited therein. And so this is a very profitable admonition for us, when we see that God wisheth in this place, that we would do that which he commandeth us, to the end it might be well with us. And hereby we see, that if we receive his doctrine in all reverence and humility, if we seek to yield all obedience thereunto, it can not be, but the end and issue thereof shall be prosperous and blessed, and that we shall be certain of our salvation. Now, it is true, that we must always return back to this point, to pray God to give us the mind and will to serve him: but if thorough infirmity we fail in our duty, let us learn to condemn our selves, that we may be absolved before him.
And so let vs impute vnto our selues the cause of all those euils which shall happen vnto vs. And when wee shall bee afflicted, when GOD shall chastise and punish vs by aduersitie and sundrie other afflictions, let vs knowe wee haue no cause to murmur or to complaine against him. For our selues are in great fault, because wee haue not followed his woorde.