A17717:295
Sermons of M. John Calvin, upon the.X.Commandments of the Law, given of GodSermons of M. Iohn Caluine, vpon the.X.Commandementes of the Lawe, geuen of God
Sermons of M. John Calvin, upon the.X.Commandments of the Law, given of God by Moses, otherwise called the Decalogue. Gathered word for word, presently at his sermons, when he preached on Deuteronomy, without adding unto, or diminishing from them any thing afterward. Translated out of French into English, by I.H.Sermons of M. Iohn Caluine, vpon the.X.Commandementes of the Lawe, geuen of God by Moses, otherwise called the Decalogue. Gathered word for word, presently at his sermons, when he preached on Deuteronomie, without adding vnto, or diminishing from them any thing afterward. Translated out of Frenche into English, by I.H.
London: printed by Thomas Dawson for John Harison, 1579London: printed by Thomas Dawson for Iohn Harison, 1579
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And let us further note, that when the people of Israel say, What people hath heard the voice of the living God, and remained alive as we? It is to show unto us, that God would not that this should be drawn into consequence, for us to conclude any thing thereon. And therefore let us not allege this, to say: And why speaketh not God at this day unto us after a visible manner, as he hath done to his people in the mount? It pleased him then so to do, but we must not impose him a law, or think to bind him to continue to do that which he hath done for one time only. So as I have said, let us not abuse the graces of God, as despitefully to question against him in this sort, And seeing God hath done this at other times, why will he not do the like at this day? When men lift themselves up in this manner against God, behold, what a devilish presumption and overweening is in them. Let us then honour our God so far as to grant him this liberty, to manifest and declare himself unto us in such sort as it shall please him, and as he shall know it expedient & necessary for us. Let us not bind him by constraint to any necessity, for that it shall have pleased him for one time to use some especial grace, let us not desire him to do the same again, but content we our selves simply with his will, whereunto we must always be subject. In the end, it is said, Go thou near unto God, and hear all which he shall say unto thee, and declare thou it unto us, and we will hear it, and do it. We see here in the first place how the people desire that Moses should be the messenger, to bring them whatsoever he shall have received from God. And this is written for our instruction, that every one submit himself to the policy and rule of order which God hath established in his church. For (as I have already said) he will speak unto us by the mouth of men, that is the only purpose why he would there should be ⟨p. 107⟩ministers. This order is not invented by men, but our Lord Jesus Christ hath declared, that he would have such a regiment in his church. Ye see then an inviolable order, and which proceedeth from GOD, who will have Pastors in his church to announce and declare his doctrine which we must receive to our salvation.
And let vs further note, that when the people of Israel say, What people hath heard the voice of the liuing God, and remained aliue as wee? It is to shewe vnto vs, that God would not that this should bee drawen into consequence, for vs to conclude any thing thereon. And therefore let vs not alledge this, to say: And why speaketh not God at this day vnto vs after a visible manner, as he hath done to his people in the mount? It pleased him then so to doe, but wee must not impose him a lawe, or thinke to binde him to continue to doe that which he hath done for one time onelie. So as I haue saide, let vs not abuse the graces of God, as despitefully to question against him in this sorte, And seeing God hath done this at other times, why will he not doe the like at this day? When men lift themselues vp in this manner against God, beholde, what a diuelish presumption and ouerweening is in them. Let vs then honour our God so farre as to graunt him this libertie, to manifest and declare himselfe vnto vs in such sorte as it shall please him, and as he shal know it expedient & necessarie for vs. Let vs not binde him by constraint to any necessitie, for that it shall haue pleased him for one time to vse some especiall grace, let vs not desire him to doe the same againe, but content we our selues simplie with his wil, whervnto we must alwayes be subiect. In the end, it is said, Go thou neere vnto God, and heare all which he shall say vnto thee, and declare thou it vnto vs, and we will heare it, and do it. We see here in the first place how the people desire that Moses should bee the messenger, to bring them whatsoeuer he shall haue receiued from God. And this is written for our instruction, that euerie one submit himselfe to the policie and rule of order which God hath established in his church. For (as I haue alreadie said) hee will speake vnto vs by the mouth of men, that is the onelie purpose why hee would there should bee