A17717:312
Sermons of M. John Calvin, upon the.X.Commandments of the Law, given of GodSermons of M. Iohn Caluine, vpon the.X.Commandementes of the Lawe, geuen of God
Sermons of M. John Calvin, upon the.X.Commandments of the Law, given of God by Moses, otherwise called the Decalogue. Gathered word for word, presently at his sermons, when he preached on Deuteronomy, without adding unto, or diminishing from them any thing afterward. Translated out of French into English, by I.H.Sermons of M. Iohn Caluine, vpon the.X.Commandementes of the Lawe, geuen of God by Moses, otherwise called the Decalogue. Gathered word for word, presently at his sermons, when he preached on Deuteronomie, without adding vnto, or diminishing from them any thing afterward. Translated out of Frenche into English, by I.H.
London: printed by Thomas Dawson for John Harison, 1579London: printed by Thomas Dawson for Iohn Harison, 1579
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
For when they shall have made their longest discourses, they shall not find any thing which they can amend, or whereunto they may make addition: yea, let them know, that all that they shall seek to put unto of their own, shall not be superfluous only and unprofitable, but shall mar all: as if one would mingle vinegar with wine. And now God, having spoken in this sort, warneth them further, that they beware they observe that which he shall command them, without any turning, either unto the right hand or unto the left. In these words our Lord declareth, that he will not that his law be honoured of men, in approving it only with the mouth, as if we would seem to be acquitted of all the duty we bear thereto, when we do no more than this: but he showeth, that for to retain us under his subjection, and in his service, he hath published his law, and at this day will have it preached. For herein it is his pleasure to prove, whether he shall dispatch and come to any agreement with us, as with a quiet and tractable people, whom he hath now lured to his train. Let us therefore diligently note, that when we come unto a sermon, this is not to say, that the doctrine we hear, is holy and good: God shall be much beholding unto us, when we have pronounced that his word is worthy to be received. He will not that we be his judges. I grant that we owe unto him this confession, that when we shall have heard his word, every one acknowledge, that it is the pure and sincere verity, that there is no other uprightness, nor justice, nor wisdom, beside that which is there contained: but in the mean time we must proceed further: namely, to order our selves unto the service and honour of God, Behold, one profitable ⟨p. 113⟩point which we have to gather upon this place. Again, we are diligently to observe that which he saith, Take heed ye do that I command. For hereby God showeth that we must seriously apply all our might and power herein: for men shall not follow God by sleeping, seeing that when they use the greatest force they may with themselves, they shall with much a doe draw their legs after them, their infirmity and weakness of nature is so great. Let us not think then to acquit our duty towards God, without bestowing much pain and labour therein: for the thing is of great difficulty, considering what ones we are:
For when they shall haue made their longest discourses, they shall not finde any thing which they can amend, or wherevnto they may make addition: yea, let them know, that all that they shall seeke to put vnto of their owne, shall not bee superfluous onelie and vnprofitable, but shall marre all: as if one would mingle vinegre with wine. And now God, hauing spoken in this sort, warneth them further, that they beware they obserue that which hee shall commaunde them, without anie turning, either vnto the right hande or vnto the left. In these words our Lord declareth, that hee will not that his law be honoured of men, in approuing it onelie with the mouth, as if we would seeme to be acquited of all the dutie we beare thereto, when we doe no more than this: but he sheweth, that for to retaine vs vnder his subiection, and in his seruice, he hath published his lawe, and at this day will haue it preached. For herein it is his pleasure to proue, whether he shall dispatch and come to anie agreement with vs, as with a quiet and tractable people, whom hee hath nowe lured to his traine. Let vs therefore diligentlie note, that when we come vnto a sermon, this is not to say, that the doctrine we heare, is holie and good: God shalbe much beholding vnto vs, when wee haue pronounced that his word is worthie to be receiued. Hee will not that we be his iudges. I graunt that we owe vnto him this confession, that when we shall haue heard his worde, euerie one acknowledge, that it is the pure and sincere veritie, that there is no other vprightnesse, nor iustice, nor wisedome, beside that which is there conteined: but in the meane time we must proceede further: namelie, to order our selues vnto the seruice and honour of God, Behold, one profitable