A17717:33
Sermons of M. John Calvin, upon the.X.Commandments of the Law, given of GodSermons of M. Iohn Caluine, vpon the.X.Commandementes of the Lawe, geuen of God
Sermons of M. John Calvin, upon the.X.Commandments of the Law, given of God by Moses, otherwise called the Decalogue. Gathered word for word, presently at his sermons, when he preached on Deuteronomy, without adding unto, or diminishing from them any thing afterward. Translated out of French into English, by I.H.Sermons of M. Iohn Caluine, vpon the.X.Commandementes of the Lawe, geuen of God by Moses, otherwise called the Decalogue. Gathered word for word, presently at his sermons, when he preached on Deuteronomie, without adding vnto, or diminishing from them any thing afterward. Translated out of Frenche into English, by I.H.
London: printed by Thomas Dawson for John Harison, 1579London: printed by Thomas Dawson for Iohn Harison, 1579
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Above all, let us be mindful of this, when any question is of submitting our selves both to the law & the Gospel. For it is there especially, that God will be known of men, to the intent they should worship him, receiving simply what soever cometh out of his mouth. To what purpose then shall we apply this sentence of Moses? Forsooth to this, that when the Scripture is set before us, when one preacheth and expoundeth it unto us, or that we our selves read it, this speech of his must serve to humble us, to the end that God may be with all reverence exalted, and that we presume not to make any reply to his word: but that we tremble at it,1 as he speaks thereof to the Prophet Isaiah. For all that which is contained in the holy Scripture, is in such sort proved, that one may say, that God hath spoken to men even after a visible manner. Now Moses after this addeth, That he stood between the Lord and them, as a mediator between God and men, because the people feared, and durst not ascend up into the mount. Whereby Moses signifieth, that though the law were brought by a mortal man, yet ought it not to be derogation to the authority thereof. And why? Because this was for the instruction of the people: so that the fault rested in them. And this place is well worth the noting. For we always seek some starting holes, to the end we might set light by the word of God. Truly, we do not pretend it openly, but in covert, but yet all the world is set upon this wickedness, so that a man shall find, men think them selves well, and at very good rest, when they can find any colour to say: O, I know not whether this be the word of God, or no: I know not whether it be spoken to me, I know not what condition it hath. Thus ye see how the world seeketh always to exempt it self from the obedience to Gods word. And this excuse is over common, to say: Yea, it is true, that God ought to be ⟨p. 10⟩obeyed, but they be but men, which preach it to us, as we be: must we then receive their doctrine, as if Angels appeared to us from heaven? Many think it sufficeth to say thus, when notwithstanding they show them selves herein rebellious to God, or rather they have no care to submit themselves to him & his word.
Aboue all, let vs be mindefull of this, when any question is of submitting our selues both to the lawe & the Gospell. For it is there especially, that God will bee knowen of men, to the intent they shoulde worshippe him, receiuing simply what soeuer commeth out of his mouth. To what purpose then shall wee applie this sentence of Moses? Forsooth to this, that when the Scripture is set before vs, when one preacheth and expoundeth it vnto vs, or that wee our selues reade it, this speach of his must serue to humble vs, to the end that God may bee with all reuerence exalted, and that wee presume not to make any replie to his worde: but that wee tremble at it,