A17717:338
Sermons of M. John Calvin, upon the.X.Commandments of the Law, given of GodSermons of M. Iohn Caluine, vpon the.X.Commandementes of the Lawe, geuen of God
Sermons of M. John Calvin, upon the.X.Commandments of the Law, given of God by Moses, otherwise called the Decalogue. Gathered word for word, presently at his sermons, when he preached on Deuteronomy, without adding unto, or diminishing from them any thing afterward. Translated out of French into English, by I.H.Sermons of M. Iohn Caluine, vpon the.X.Commandementes of the Lawe, geuen of God by Moses, otherwise called the Decalogue. Gathered word for word, presently at his sermons, when he preached on Deuteronomie, without adding vnto, or diminishing from them any thing afterward. Translated out of Frenche into English, by I.H.
London: printed by Thomas Dawson for John Harison, 1579London: printed by Thomas Dawson for Iohn Harison, 1579
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Now seeing God must be known of us to be rightly served and worshipped, let us consider whence this knowledge shall come and arise. Shall it grow in our own garden, as we say? Shall we obtain it by our own labour and industry? Shall it be lawful for every one to think what shall seem good unto him, to say: I have known God? No, no: but GOD must declare and show himself, he must approach and come near unto us. And so the only mean to know GOD aright is this, that we be taught and instructed in his word. And lo why he saith, The Lord thy GOD. For this people had received the law: and again, the covenant had been made with their fathers, GOD had separated this flock from the rest of the whole world. It is not then without cause, that Moses here leadeth the people to the knowledge of God, to the end they estrange and keep themselves from all the superstitions of the Paynims, that they have nothing common with the unfaithful ones: but that they know, that whereas God hath manifested himself so familiarly unto them, they have a most certain and infallible truth. Now if this hath been said of the time of the law, it agreeth much better unto us. For albeit God hath given a sufficient admonition unto the Jews, that they be not mingled among the pollutions of the Paynims in their idolatries: yet have we at this day a much more brighter clearness, since the appearing of our Lord Jesus Christ, who is the lively image of GOD his Father, as we have said. And we may well agree unto that which is written in the first of Saint John, None hath seen GOD at any time:1 but the Son, which hath always been in the bosom of the Father, hath revealed him unto us. The ancient Fathers have had a knowledge (as we have said:) but this knowledge is accounted as none, in respect of that which we have at this day by the Gospel. Since the Sun of righteousness shineth on us, behold God ⟨p. 123⟩showeth him self most familiar unto us. And lo why the Prophet Isaiah,2 when he entreateth of the redemption which was to be made in the person of the son of God: Behold him, behold him, this is our GOD, this is our Lord, sayeth he. The Prophet crieth out, This is, this is our God. He is not contented to say in one word, Behold our GOD, but he speaketh as if the thing had been present, and that GOD should then appear. And how is this said?