A17717:34
Sermons of M. John Calvin, upon the.X.Commandments of the Law, given of GodSermons of M. Iohn Caluine, vpon the.X.Commandementes of the Lawe, geuen of God
Sermons of M. John Calvin, upon the.X.Commandments of the Law, given of God by Moses, otherwise called the Decalogue. Gathered word for word, presently at his sermons, when he preached on Deuteronomy, without adding unto, or diminishing from them any thing afterward. Translated out of French into English, by I.H.Sermons of M. Iohn Caluine, vpon the.X.Commandementes of the Lawe, geuen of God by Moses, otherwise called the Decalogue. Gathered word for word, presently at his sermons, when he preached on Deuteronomie, without adding vnto, or diminishing from them any thing afterward. Translated out of Frenche into English, by I.H.
London: printed by Thomas Dawson for John Harison, 1579London: printed by Thomas Dawson for Iohn Harison, 1579
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But we have here one answer to cut off all such vain allegations, that is, when God sendeth his word by the hand & ministry of men, he doth it, because of our fault & infirmity▪ Howbeit, he ceaseth not to show us some mark of his glory, in such sort, that his word may be known to be heavenly: & so that being duly considered, it is evident, that God hath warranted enough, & more than enough. Neither hath Moses spoken this only for the instruction of the ancient fathers, but this admonition serveth also for us: that if men, as we are, be appointed messengers to preach unto us the word of God, it ought not in our estimation derogate any thing from the majesty thereof. And in very deed we consider little of our own frailty & weakness, when we desire that God should teach us by miracles every day, & we know not what is meet & convenient for us. For as for miracles, there have been enow already showed, to confirm the truth, both of the Law, & of the Gospel, that we might have a full & certain assurance of them. Yet, it is most behoofull, that God dealeth so mercifully with us, that he sendeth men like to our selves, & committeth unto them the charge and office of teaching us in his name, and in his room, as one that allureth us unto him self, with all kindness & gentleness. For can we think our selves able to sustain and abide his presence, if he should appear to us as he is? Alas, we should be all utterly consumed, if God should speak in his majesty & power. We know it is said,1 That the voice of the Lord is enough to shake mighty rocks, & move huge mountains out of their places: & can we which are so feeble & weak, as nothing more, stand before so puissant a power, & not be daunted, & cast down, as with the force of some vehement thundering, to the bottomless pit of hell? Let us note then, that when God hath ordained, that his word should be preached to us by men, & committed to writing: therein he applieth himself to our weakness, and dealeth with us, as if he were a mortal man, to the end we should not fear to come unto him, being drawn by so great lenity and gentleness. And withal let us consider, what honour he doeth us, when he vouchsafeth to choose out from among us poor and vile ⟨image 14⟩wretches, to represent his person, and to speak unto us in his name. For what greater thing could he yield unto the Angels of heaven?