A17717:59
Sermons of M. John Calvin, upon the.X.Commandments of the Law, given of GodSermons of M. Iohn Caluine, vpon the.X.Commandementes of the Lawe, geuen of God
Sermons of M. John Calvin, upon the.X.Commandments of the Law, given of God by Moses, otherwise called the Decalogue. Gathered word for word, presently at his sermons, when he preached on Deuteronomy, without adding unto, or diminishing from them any thing afterward. Translated out of French into English, by I.H.Sermons of M. Iohn Caluine, vpon the.X.Commandementes of the Lawe, geuen of God by Moses, otherwise called the Decalogue. Gathered word for word, presently at his sermons, when he preached on Deuteronomie, without adding vnto, or diminishing from them any thing afterward. Translated out of Frenche into English, by I.H.
London: printed by Thomas Dawson for John Harison, 1579London: printed by Thomas Dawson for Iohn Harison, 1579
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
God will punish you, when you shall have corrupted his service, when you shall have changed any thing in religion, when you shall have devised and fashioned any image or likeness of him, think not that you shall escape his vengeance: for he will not suffer that his honour be defaced, and brought to nothing in such sort. If Moses had thus spoken, men as overhardied and flow of nature, would not have been sufficiently moved with fear. Therefore he here passeth further: God (saith he) will not only punish you in your own persons, but he will extend his vengeance upon ⟨image 23⟩your offspring, and not only on your children, but he will pursue it even to the further end of your linage, in such sort that you shall for ever feel his wrath, as a kindling fire, and after your death, men shall behold the signs and marks of your iniquity: GOD shall place you in such ignominy and reproach, that you shall be as spectacles to the world: and although you be rotten & putrefied under the earth, yet shall his vengeance pursue you so, that your sins shall be grated on, and called to remembrance from age to age: and men shall know that you have rebelled against him, which showed you so many of his benefits, that at least you should have been as the sheep of his flock, to be governed by him and his word. Now then let us take heed, we be not over sluggish and past sense, when God in this manner stirreth up and awaketh us. Truly if only in one word, or by some exterior signification he should signify his anger, we ought to be touched with great fear: but since we are dull upon the spur, yet at least then, when God declareth that after he hath punished us, he will yet follow on his vengeance upon our posterity, and that after our death it must needs be, that those which shall be begotten of us be condemned, when (I say) God speaketh in this wise, let us then be more attentive to walk in his fear, and to turn our selves unto him, that we provoke him not to anger, being as it is so fearful and terrible. Thus we see in what sort we are to make our profit by this text. Now he addeth further, Of them which hate him: in which word he comprehendeth all the transgressors of the law. If then one demand whether all those, which turn them selves from the obedience of God, hateth him therefore? This place here answereth, Yea:
God will punish you, when you shall haue corrupted his seruice, when you shall haue chaunged any thing in religion, when you shall haue deuised and fashioned any image or likenesse of him, thinke not that you shall escape his vengeance: for he will not suffer that his honor be defaced, and brought to nothing in such sorte. If Moses had thus spoken, men as ouerhardied and flow of nature, would not haue bene sufficiently moued with feare. Therefore he here passeth further: God (saith hee) will not onely punish you in your owne persons, but he will extend his vengeaunce vppon