A17717:60
Sermons of M. John Calvin, upon the.X.Commandments of the Law, given of GodSermons of M. Iohn Caluine, vpon the.X.Commandementes of the Lawe, geuen of God
Sermons of M. John Calvin, upon the.X.Commandments of the Law, given of God by Moses, otherwise called the Decalogue. Gathered word for word, presently at his sermons, when he preached on Deuteronomy, without adding unto, or diminishing from them any thing afterward. Translated out of French into English, by I.H.Sermons of M. Iohn Caluine, vpon the.X.Commandementes of the Lawe, geuen of God by Moses, otherwise called the Decalogue. Gathered word for word, presently at his sermons, when he preached on Deuteronomie, without adding vnto, or diminishing from them any thing afterward. Translated out of Frenche into English, by I.H.
London: printed by Thomas Dawson for John Harison, 1579London: printed by Thomas Dawson for Iohn Harison, 1579
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
not that it seemeth so them, and yet the truth is so. And we ought here not to rest upon our own judgement, for God only is a competent judge to pronounce sentence herein. And because that men, when they give them selves over to work wickedly, will not say, neither think so in heart, that they hate God, it behoveth that this vice should be discovered. It is true that hypocrites will make a fair show, that the love of God causeth them to show some good countenance. And in deed it may have some small seed, but it is a bastard & vicious seed. So then this hatred is not apparent in hypocrites, nether in many other which lead a disordered & dissolute life: but yet is it in them, though we know it not, for as all male factors & licentious ⟨p. 20⟩livers would there were neither judge, nor order, nor policy in the world: so all they which willingly & of their own accord would not acknowledge them selves Gods subjects, they spite him, & could be contented he were plucked out of heaven. This appeareth sufficiently in them, which are wholly given over & perverted. When men have loosed the bridle to all iniquity, they can not bear any correction, & are so far from being tractable to be taught, when they are threatened, they grind the teeth, they storm & rage, they are furious, & mad against God. This hating then of God is manifest enough in them which have granted them selves a more outrageous liberty of doing ill, in them which are carried away as with a tempest in their wickedness, & are fully settled in their sins. In others which have yet some fear, & are in some sort moved, when we speak of God, & of his judgements, this appeareth not, & yet there is already in them an hatred of God. Truly they think it not, but God seeth much more clear than we, and when things are hid and unknown unto us, he noteth them. We must always bear in mind, how Saint John saith, That God is much greater than our consciences: that is to say,1 That if our consciences bear us witness of our faults, God shall not sleep in the mean time. And so let us briefly remember, that all they which conform not them selves to the obedience of God, & which humble not them selves under his majesty, to serve & honour him, that all they hate him, although by effect they show it not at first, and that men can not judge so of them.
not that it semeth so them, and yet the truth is so. And we ought here not to rest vppon our owne iudgement, for God onely is a competent iudge to pronounce sentence herein. And because that men, when they geue them selues ouer to worke wickedlie, will not say, neither thinke so in heart, that they hate God, it behoueth that this vice should be discouered. It is true that hypocrits will make a faire shew, that the loue of God causeth them to shew some good countenaunce. And in deed it may haue some small seede, but it is a bastard & vicious seede. So then this hatred is not apparant in hypocrites, nether in many other which lead a disordered & dissolute life: but yet is it in them, though we know it not, for as all male factours & licentious