A17717:73
Sermons of M. John Calvin, upon the.X.Commandments of the Law, given of GodSermons of M. Iohn Caluine, vpon the.X.Commandementes of the Lawe, geuen of God
Sermons of M. John Calvin, upon the.X.Commandments of the Law, given of God by Moses, otherwise called the Decalogue. Gathered word for word, presently at his sermons, when he preached on Deuteronomy, without adding unto, or diminishing from them any thing afterward. Translated out of French into English, by I.H.Sermons of M. Iohn Caluine, vpon the.X.Commandementes of the Lawe, geuen of God by Moses, otherwise called the Decalogue. Gathered word for word, presently at his sermons, when he preached on Deuteronomie, without adding vnto, or diminishing from them any thing afterward. Translated out of Frenche into English, by I.H.
London: printed by Thomas Dawson for John Harison, 1579London: printed by Thomas Dawson for Iohn Harison, 1579
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Whosoever therefore forsweareth him self, that is to say, whosoever taketh the name of GOD in an evil conscience, to colour false things, to cloak and disguise an untruth, to the end he might beguile and deceive others: let him know it for certainty, that he blasphemeth God in so doing. Now purposely I say, to disguise an ⟨p. 24⟩untruth. For many dispense with them selves, because before men they can not be convicted of perjury. And why? They turn the best side of the coat, they paint and trim their matters so well, that it shall seem very well to men they speak the truth, & are not perjured: but GOD alloweth not any such subtleties. Let us not then think to be acquitted and absolved before him, when we shall have used such policies, such shifts, and sly practises. And so in sum we see, that all they which take the name of GOD otherwise than in truth and in simplicity, blaspheme him. Mark this for one point. Now as for them, which swear rashly and without cause, they declare sufficiently, that they make no other account, than to sport them selves with GOD. It is true they protest the contrary, they will still say their meaning is not such, but this is but hypocrisy. For the effect sufficiently proveth, that they bear no reverence unto God. If a mortal man be healed dear of us, we take not his name in vain, we will not that any make a scorn of him, and flout him, and when a matter of play and mockery is proposed, we can not suffer that he be brought in as on the Stage, for we take this to be to his infamy and discredit. And will we have a greater privilege than the living GOD? We are vile carrions, and rottenness it self, and yet will we be had in honour and estimation? And shall our God in the mean time be placed beneath as our underling? And thus we see, that there are at this day very few of any religion in the world: although many make a show and countenance of being Christians, that yet not withstanding never knew, what it is to worship GOD, to do him homage, or to yield him the service which appertaineth unto him. For how is this, that the name of GOD runneth in every mans mouth? One can not bargain for the worth of one farthing, without he hath some oath at the end of every word. If the honour of GOD were of price among us, it is certain, we would abstain from such superfluity of oaths:
Whosoeuer therefore forsweareth him selfe, that is to say, whosoeuer taketh the name of GOD in an euill conscience, to colour false thinges, to cloke and disguise an vntruth, to the end he might beguile and deceiue others: let him knowe it for certeintie, that he blasphemeth God in so doing. Now purposelie I say, to disguise an