A17717:62
Sermons of M. John Calvin, upon the.X.Commandments of the Law, given of GodSermons of M. Iohn Caluine, vpon the.X.Commandementes of the Lawe, geuen of God
Sermons of M. John Calvin, upon the.X.Commandments of the Law, given of God by Moses, otherwise called the Decalogue. Gathered word for word, presently at his sermons, when he preached on Deuteronomy, without adding unto, or diminishing from them any thing afterward. Translated out of French into English, by I.H.Sermons of M. Iohn Caluine, vpon the.X.Commandementes of the Lawe, geuen of God by Moses, otherwise called the Decalogue. Gathered word for word, presently at his sermons, when he preached on Deuteronomie, without adding vnto, or diminishing from them any thing afterward. Translated out of Frenche into English, by I.H.
London: printed by Thomas Dawson for John Harison, 1579London: printed by Thomas Dawson for Iohn Harison, 1579
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Again on the contrary side, the love of God shall lead us to serve him, and to set our selves, & our doings in order according to his justice in such sort, that a man shall see a certain conformity & melody between the law of God, & all our desires, & affections. But yet the better to understand this, let us consider what God is, for he will not be known according to our nature: and when we shall hear him speak, it is not enough to yield him this title of God, but he will be known as he is: namely, just, and good, that he is the fountain & perfection of all wisdom, of all power, of all uprightness, of all equity and justice. Now then let us conceive God as he is, that is, with his justice, and uprightness, & equity: and then shall we not desire but to frame and fashion our selves unto him: contrary wise, when we shall love that which is evil, and shall be wrapped in wickedness as in a garment, it can not be, but we must hate him. And why? Because here is no question of some bare nature & being, neither ought we to imagine God as an idol, but we must comprehend him in his justice. It then we shall hate this which is in God, that is to say, his justice & uprightness, it must needs be that we hate him also. For he can not deny him self, he cannot be disguised, he cannot be transfigured after our fancy, ⟨p. 21⟩he always abideth like himself. So then, as I have already touched, all they which love God, they fail not to be obedient to his law, they cease not to observe and keep his commandments, for these things are knit together, and are inseparable. And this we have to bear in mind upon this place. Now here hence we are to take a warning, that we have in greater horror, than we are wont to have, all rebellion, all sin, and offences. For it is no small thing to be proclaimed the enemies of God, and to make open war with him. Now, it is so, that we cannot turn our selves from him, nor cast off his yoke, but we shall be convicted to have been his enemies, and to have waged open battle with him? And lo, is not this an execrable thing? Let us therefore learn to have our sins and offences in horror and detestation, forasmuch as by them, we are accused to be the enemies of God, and that he also must show himself our adversary party. Withal we are also warned to come unto God with a pure and sincere affection.
Againe on the contrarie side, the loue of God shall leade vs to serue him, and to set our selues, & our doings in order according to his iustice in such sorte, that a man shall see a certeine conformitie & melodie betwene the lawe of God, & all our desires, & affections. But yet the better to vnderstand this, let vs consider what God is, for he will not bee knowen according to our nature: and when we shall heare him speake, it is not enough to yeald him this title of God, but he will bee knowen as he is: namely, iust, and good, that he is the founteine & perfection of all wisedome, of all power, of all vprightnesse, of all equitie and iustice. Now then let vs conceiue God as he is, that is, with his iustice, and vprightnesse, & equitie: and then shall we not desire but to frame and fashion our selues vnto him: contrarie wise, when we shall loue that which is euill, and shalbe wrapped in wickednesse as in a garment, it can not be, but we must hate him. And why? Because here is no question of some bare nature & being, neither ought we to imagine God as an idol, but we must comprehend him in his iustice. It then we shall hate this which is in God, that is to say, his iustice & vprightnesse, it must needs be that we hate him also. For he can not denie him selfe, he cannot be disguised, he cannot be transfigured after our fansie,