A17717:75
Sermons of M. John Calvin, upon the.X.Commandments of the Law, given of GodSermons of M. Iohn Caluine, vpon the.X.Commandementes of the Lawe, geuen of God
Sermons of M. John Calvin, upon the.X.Commandments of the Law, given of God by Moses, otherwise called the Decalogue. Gathered word for word, presently at his sermons, when he preached on Deuteronomy, without adding unto, or diminishing from them any thing afterward. Translated out of French into English, by I.H.Sermons of M. Iohn Caluine, vpon the.X.Commandementes of the Lawe, geuen of God by Moses, otherwise called the Decalogue. Gathered word for word, presently at his sermons, when he preached on Deuteronomie, without adding vnto, or diminishing from them any thing afterward. Translated out of Frenche into English, by I.H.
London: printed by Thomas Dawson for John Harison, 1579London: printed by Thomas Dawson for Iohn Harison, 1579
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Now, if one should maintain any matter which were not for his profit, he would be much grieved therewith: yea, he would make his complaints thereof: but if we ⟨image 28⟩have the zeal of God to be grieved, when his name shall be thrown to the ground, see what quarrels are made with us, see on what spite men are set, how they grind their teeth at it. Now when the world is come into such a possession of contemning God, and men have hardened them selves herein, is not this a sign that his majesty is not known nor regarded? And albeit, men yield unto them selves such an outrageous liberty under this shadow, that the thing is accustomably used, and that of custom is made a law: yet will God in the end show, that his name is more dear unto him than men have had it, and though we sell it good cheap, it shall cost us dear, and with an over vantage: and it shall be in the end that the land wherein we have been conversant, which hath been defiled, and made unclean by us, be raised up in judgment against us. In like manner all the benefits which we have received, and which God with a liberal hand hath bestowed on us, shall come into account for our condemnation, forasmuch as we have not known him, which hath been the author of them, to honour him as he deserveth. Ye see then what we have first to observe and note in this place: namely, that God beareth graciously with us, and useth so great gentleness towards us, as that he is willing and content we use his name in things lawful and right: by which leave of his we may sufficiently know, that he is more than a father unto us. But withal he warneth us, to take so much the more diligent heed we abstain from all wicked oaths. For as for perjuries (as we have said) this is a villainous outrage which we do to God. For inasmuch as his truth is converted into a lie: we are falsifiers thereof as much as in us lieth. Ye see then a mortal and deadly offence. But this is not enough to keep our selves from forswearing, but our oaths also must be sober, and the name of God must not be tossed up & down among us as a Tennis ball: but it behoveth, that there be some great necessity which may hold us excused, when we make mention of it.
Nowe, if one shoulde mainteine any matter whiche were not for his profite, he woulde bee much grieued therewith: yea, hee woulde make his complaintes thereof: but if wee ⟨image 28⟩haue the zeale of God to be grieued, when his name shalbe throwne to the ground, see what quarels are made with vs, see on what spite men are set, how they grind their teeth at it. Now when the world is come into such a possession of contemning God, and men haue hardened them selues herein, is not this a signe that his maiestie is not knowen nor regarded? And albeit, men yeald vnto them selues such an outragious libertie vnder this shadowe, that the thing is accustomably vsed, and that of custome is made a lawe: yet will God in the end shewe, that his name is more deare vnto him than men haue had it, and though we sell it good cheape, it shall cost vs deare, and with an ouer vantage: and it shalbe in the end that the lande wherein we haue bene conuersant, which hath bene defiled, and made vncleane by vs, bee raised vp in iudgment against vs. In like manner all the benefites which wee haue receiued, and which God with a liberall hand hath bestowed on vs, shall come into account for our condemnation, for asmuch as we haue not knowen him, which hath bene the author of them, to honor him as he deserueth. Yee see then what we haue first to obserue and note in this place: namelie, that God beareth gratiously with vs, and vseth so great gentlenesse towards vs, as that he is willing and content wee vse his name in thinges lawefull and right: by whiche leaue of his we may sufficientlie knowe, that he is more than a father vnto vs. But withall he warneth vs, to take so much the more diligent heede we absteine from all wicked othes. For as for periuries (as we haue saide) this is a villamous outrage which we doe to God. For in asmuch as his truth is conuerted into a lie: we are falsifiers thereof as much as in vs lieth. Yee see then a mortall and deadlie offence. But this is not enough to keepe our selues from forswearing, but our othes also must be sober, and the name of God must not be tossed vp & downe among vs as a Tennise ball: but it behoueth, that there be some great necessitie which may hold vs excused, when we make mention of it.