A17717:77
Sermons of M. John Calvin, upon the.X.Commandments of the Law, given of GodSermons of M. Iohn Caluine, vpon the.X.Commandementes of the Lawe, geuen of God
Sermons of M. John Calvin, upon the.X.Commandments of the Law, given of God by Moses, otherwise called the Decalogue. Gathered word for word, presently at his sermons, when he preached on Deuteronomy, without adding unto, or diminishing from them any thing afterward. Translated out of French into English, by I.H.Sermons of M. Iohn Caluine, vpon the.X.Commandementes of the Lawe, geuen of God by Moses, otherwise called the Decalogue. Gathered word for word, presently at his sermons, when he preached on Deuteronomie, without adding vnto, or diminishing from them any thing afterward. Translated out of Frenche into English, by I.H.
London: printed by Thomas Dawson for John Harison, 1579London: printed by Thomas Dawson for Iohn Harison, 1579
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
As much is to be said of the earth, for it is his footstool, as Christ toucheth in that place which I have alleged. Therefore, so let us briefly learn, that we ought to bear such a reverence to the name of God, that all oaths be laid aside and banished from among us, but as necessity requireth, when God suffereth us to borrow his name. Otherwise let us follow this form of speech, as handling our matters in all simplicity, to say. Yea, it is so. And let us know, that all which is besides this,1 is evil & rondenmed by the law: namely, if we take the name of God in vain. And withal let us note, that all superfluous oaths, ⟨image 29⟩and those in which the name of God is not honoured, as it deserveth, have in them a double evil. For first, when men let them fly so at all adventures, it is a sign they scarce make any account what they say: secondly consider we from whence this common swearing proceedeth, and we shall find that from none other thing, but that men be such liars, so full of falsehood and deceit, that when they speak the one to the other, none can believe that it is true which is said. So then, it must needs be, that there is in us great wickedness, considering that when God hath given us a tongue, it is in part to communicate one with an other: For our tongue is the messenger of our heart, whereby we express unto others what we have in our minds conceived. We may then conclude, that superfluous oaths proceed from the disloyalty and rebellion of men, neither need we to make much enquiry, or use any long process in this matter: for every one hath his own witness. How ever it be, let us learn to use in this thing such sobriety as God commandeth, and let us not swear without great necessity, and being hereunto required. But to go on somewhat further in this matter, that all may be easily understood: there are some, who think that when they swear by their faith, it is as if they swore not at all. It is true indeed, that the most part swear nothing, for they have no more faith than dogs, they have no conscience, nor religion. But yet this name of faith ceaseth not therefore to be in price before God. For he holdeth it dear, and it is as an hallowed thing unto him, which neither can, neither ought to be unhallowed: except we will be in great fault, and incur the danger of the threat here made, as we see.
As much is to be said of the earth, for it is his footestoole, as Christ toucheth in that place whiche I haue alledged. Therefore, so let vs briefly learne, that wee ought to beare such a reuerence to the name of God, that all othes be laid aside and banished from among vs, but as necessitie requireth, when God suffereth vs to borrowe his name. Otherwise let vs folowe this forme of speach, as handling our matters in all simplicitie, to say. Yea, it is so. And let vs knowe, that all whiche is besides this,