A17717:80
Sermons of M. John Calvin, upon the.X.Commandments of the Law, given of GodSermons of M. Iohn Caluine, vpon the.X.Commandementes of the Lawe, geuen of God
Sermons of M. John Calvin, upon the.X.Commandments of the Law, given of God by Moses, otherwise called the Decalogue. Gathered word for word, presently at his sermons, when he preached on Deuteronomy, without adding unto, or diminishing from them any thing afterward. Translated out of French into English, by I.H.Sermons of M. Iohn Caluine, vpon the.X.Commandementes of the Lawe, geuen of God by Moses, otherwise called the Decalogue. Gathered word for word, presently at his sermons, when he preached on Deuteronomie, without adding vnto, or diminishing from them any thing afterward. Translated out of Frenche into English, by I.H.
London: printed by Thomas Dawson for John Harison, 1579London: printed by Thomas Dawson for Iohn Harison, 1579
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
nay, they them selves will be the men, which will blaspheme him in most execrable manner: But for all this (as I have said) our Lord will not cease to maintain his own honour, as he himself speaketh, when he seeth that men are so wicked and profane, so to violate his majesty, as much as lieth in them. For he maketh a solemn oath, that he will wreak his vengeance upon them for this wickedness. I am the Lord (saith he,) this is my name,1 and my glory I will not give to an other, neither my praise to graven images. Now, as he will not that his honour be transferred to idols, so is it certain it extendeth it self further: namely, that if men shall falsely abuse his holy name, they shall perceive in what price it was unto him. And therefore let us not wait until this be accomplished upon us, but let us learn to bear such reverence unto our God, and to him that hath all sovereign majesty, that is, to our Lord Jesus Christ, that we be throughly instructed to ⟨p. 27⟩swear in such sort, that this be always to confirm, that it is he by whom we are, that he is our Father, our Creator, & our Judge. Thus ye see in effect, what we have to gather of this place. Now here is withal annexed a threatening, whereby we are to understand the blockishness of men, how Satan hath as it were bewitched them in such sort, that they conceive not the wrath and anger of God, when it is set before them. I will not hold him guiltless, which shall take my name in vain. Lo God, who speaketh. I pray you, ought not all the hairs of the heads of them stand on end, which blaspheme God so wickedly and villainously, as I have said? When one sweareth lightly by his faith, behold God who is armed, and saith, For as much as thou hast not honoured me, thou shalt give an account for such treachery: God can not bear with us for a simple lie: if one perjure him self, this is much worse: if an other blaspheme: herein is the extremity and furthest degree of all evil, when we openly despite God, as if we would arm our selves against him, and strike him with some deadly wound.
nay, they them selues will bee the men, whiche will blaspheme him in most execrable manner: But for all this (as I haue said) our Lorde will not cease to mainteine his owne honour, as he himselfe speaketh, when he seeth that men are so wicked and profane, so to violate his maiestie, as much as lieth in them. For he maketh a solemne othe, that he will wreake his vengeaunce vppon them for this wickednesse. I am the Lorde (saith hee,) this is my name,