A17717:93
Sermons of M. John Calvin, upon the.X.Commandments of the Law, given of GodSermons of M. Iohn Caluine, vpon the.X.Commandementes of the Lawe, geuen of God
Sermons of M. John Calvin, upon the.X.Commandments of the Law, given of God by Moses, otherwise called the Decalogue. Gathered word for word, presently at his sermons, when he preached on Deuteronomy, without adding unto, or diminishing from them any thing afterward. Translated out of French into English, by I.H.Sermons of M. Iohn Caluine, vpon the.X.Commandementes of the Lawe, geuen of God by Moses, otherwise called the Decalogue. Gathered word for word, presently at his sermons, when he preached on Deuteronomie, without adding vnto, or diminishing from them any thing afterward. Translated out of Frenche into English, by I.H.
London: printed by Thomas Dawson for John Harison, 1579London: printed by Thomas Dawson for Iohn Harison, 1579
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
This is not by our own industry & labour,1 but Jesus Christ dying for us, and to wipe out our sins,2 that they might be no more imputed unto us, hath gotten unto us also this prerogative, that by the virtue & power of his holy spirit, we might renounce the world & our selves in such sort, that our carnal affections to more reign in us. And albeit they be full of rebellion, yet notwithstanding shall the Spirit of God bear rule ever them, to repress them, and to hold them back as it were with a bridle. Therefore it is said, That we are raised with him: And S. Paul declareth the same also in the Chap. which I have already recited to the Colossians.3 Now this was not yet manifested under the law. It behoved therefore that the fathers which lived in that time, should have some aide herein, as they had the sacrifices, which nourished them in the hope of the death of Christ, to the end they should know, that their sins were purged by the blood of this Mediator. So had they also the Sabaoth day for a testimony & witness, that the grace was obtained us to mortify our thoughts & affections, to the end that God might live in us by the virtue of his holy spirit. Now we have some entrance to the understanding of this which hath been shortly touched: namely, that the Sabaoth day was as a figure to represent this which in very deed hath been accomplished at the coming of our Lord Jesus Christ. And so let us note that the Sabaoth day extendeth it self to the whole service of God, to declare that men could not purely & sincerely honour him, but by renouncing of themselves, and by being separated from the defilements of the world, & of their own flesh.4 And for this cause the prophet Ezech. reproveth the Jews that they kept not the Sabaoth. For this is said unto them as if they had in general broken the whole law, & not without cause. For he which setteth at naught the Sabaoth day, hath cast under foot all the service ⟨p. 32⟩of God as much as in him is.5 And if the Sabaoth day be not observed, all the rest shall be worth nothing, as is spoken to the prophet Isaiah, That men must bereave themselves of their own proper virtues, that they must humble themselves: otherwise, that this is not the rest of the Lord, which is agreeable to him, or allowed of him. By this we perceive, that it availeth nothing to keep the ceremony only.