A17717:82
Sermons of M. John Calvin, upon the.X.Commandments of the Law, given of GodSermons of M. Iohn Caluine, vpon the.X.Commandementes of the Lawe, geuen of God
Sermons of M. John Calvin, upon the.X.Commandments of the Law, given of God by Moses, otherwise called the Decalogue. Gathered word for word, presently at his sermons, when he preached on Deuteronomy, without adding unto, or diminishing from them any thing afterward. Translated out of French into English, by I.H.Sermons of M. Iohn Caluine, vpon the.X.Commandementes of the Lawe, geuen of God by Moses, otherwise called the Decalogue. Gathered word for word, presently at his sermons, when he preached on Deuteronomie, without adding vnto, or diminishing from them any thing afterward. Translated out of Frenche into English, by I.H.
London: printed by Thomas Dawson for John Harison, 1579London: printed by Thomas Dawson for Iohn Harison, 1579
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Now the greatest excuse they have which would diminish their faults, is this, that they can not choose, but swear: because they have been so accustomed thereunto. O silly and miserable excuse. And yet see how if every one would be his own judge, and speak the truth, it is certain he might very soon forget his oaths. For when question is of taking the name of God, if one would well consider of the thing, and take good heed thereof, he would not take it without great reverence. And when one should come to swear in judgement, he should have there as present the majesty of God, he should behold him as judge, when he calleth him to witness. This might very well be done. But what? Our tongue is so lavish, that we utterly despise and set at naught the name of God, as I have already said, how ever a man cry and call on us for the contrary, and hammer us never so much with warnings. For in very deed, the warnings and admonitions, which for this abuse are made in holy scripture, are as great strokes of mauls & hammers where with God striketh us, and yet we continue still the same we were, and the name of God hath no greater honour and majesty among us, than it had before, when we were in ignorance, & wanted the admonitions contained in the word of God. Howbeit they which have any understanding & feeling of his name, ought well to weigh, and consider that which is here said. And withal (as I have declared) when we have been warned of this, whereof we have before considered: namely, that he which speaketh is the everliving, and our Creator, that it is he which hath redeemed us, and declared him ⟨p. 28⟩self more than a father and saviour towards us, if this remain well imprinted in our memory, it is certain we shall easily forget all oaths. But if we follow on still our wickedness herein, that which is said to the Prophet Zechariah,1 shall be fulfilled upon us, that is to wit this: They shall feel him whom they have pierced: that is to say, him whom they have wounded. For though men flatter one another, & make their oaths but a laughing game, & think that this shall easily be pardoned them, God ceaseth not to be wounded, & he will in the end show, that he ought not so to have been set on, & warred against.
Now the greatest excuse they haue which would diminish their faultes, is this, that they can not choose, but sweare: because they haue bene so accustomed therevnto. O seelie and miserable excuse. And yet see how if euerie one woulde bee his owne iudge, and speake the truth, it is certeine he might verie soone forget his othes. For when question is of taking the name of God, if one would well consider of the thing, and take good heed thereof, he would not take it without great reuerence. And when one shoulde come to sweare in iudgement, he shoulde haue there as present the maiestie of God, he should behold him as iudge, when he calleth him to witnesse. This might verie well be done. But what? Our tongue is so lauish, that we vtterlie despise and sette at naught the name of God, as I haue alreadie said, howe euer a man crie and call on vs for the contrarie, and hammer vs neuer so much with warnings. For in verie deede, the warninges and admonitions, which for this abuse are made in holie scripture, are as great strokes of maules & hammers where with God striketh vs, and yet we continue still the same we were, and the name of God hath no greater honor and maiestie among vs, than it had before, when we were in ignorance, & wanted the admonitions conteined in the word of God. Howbeit they which haue any vnderstanding & feeling of his name, ought well to weigh, and consider that which is here said. And withall (as I haue declared) when we haue bene warned of this, whereof we haue before considered: namelie, that he which speaketh is the euerliuing, and our Creatour, that it is he whiche hath redeemed vs, and declared him