A17717:95
Sermons of M. John Calvin, upon the.X.Commandments of the Law, given of GodSermons of M. Iohn Caluine, vpon the.X.Commandementes of the Lawe, geuen of God
Sermons of M. John Calvin, upon the.X.Commandments of the Law, given of God by Moses, otherwise called the Decalogue. Gathered word for word, presently at his sermons, when he preached on Deuteronomy, without adding unto, or diminishing from them any thing afterward. Translated out of French into English, by I.H.Sermons of M. Iohn Caluine, vpon the.X.Commandementes of the Lawe, geuen of God by Moses, otherwise called the Decalogue. Gathered word for word, presently at his sermons, when he preached on Deuteronomie, without adding vnto, or diminishing from them any thing afterward. Translated out of Frenche into English, by I.H.
London: printed by Thomas Dawson for John Harison, 1579London: printed by Thomas Dawson for Iohn Harison, 1579
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
We must then quietly rest in that behalf, and yield our selves over unto God, to the end that he only may work in us, that he may conduct and govern us by his holy spirit. By this we see, that GOD hath omitted nothing, when he appointed the Sabaoth day. For if it extend so far as unto his whole service, what is wanting unto us for a perfect doctrine of sanctimony and holiness? Seeing then we have the holy ghost which presenteth unto us all that which is requisite, there is no further question, but of walking holily in the obedience of our God. And how is this done? Verily, when with all reverence and humility we receive his holy word, seeking to conform our selves unto his justice. But because all that which is of our own, is contrary hereunto, we must begin at this end: namely, to renounce our selves. When this shall be done, have we not all that which is requisite for the service of God? But this is very hardly done, and therefore let us take the more diligent heed to awaken and stir up our selves, when we hear that God commandeth us to observe the Sabaoth day, knowing that this is not in sporting our selves, but that we ought herein to use force with our selves, considering that for all our life we shall have well profited, if we come to observe this day of rest, that is to wit, by renouncing all that which is of our own, and by dedicating our selves wholly unto our God. And by so much the more ought we to be inflamed to observe spiritually this rest of the Lord, seeing we are franchised from this servile subjection of the law, and that God hath given unto us a greater privilege, than unto the ancient fathers: in as much as he is contented that we be mortified in our old man, to be renewed by his holy spirit, so that we are no more bound to the observing of that ceremony which was so strictly kept under the law. Therefore when God handleth us so lovingly, this bindeth us so much the more to have respect unto the principal, to the end we may duly observe it. And we may not allege that the ancient fathers have had the ceremony to stir them up, and that this served as a spur to prick them forward, for we have much more than the outward and exterior sign: for our Lord Jesus Christ is appeared,1 that in him all this which hath been figured under a shadow might be fulfilled.
We must then quietly rest in that behalfe, and yelde our selues ouer vnto God, to the end that he onely may worke in vs, that he may conduct and gouerne vs by his holy spirite. By this we see, that GOD hath omitted nothing, when he appointed the Sabbaoth day. For if it extend so farre as vnto his whole seruice, what is wanting vnto vs for a perfect doctrine of sanctimonie and holinesse? Seeing then we haue the holy ghost which preseuteth vnto vs all that which is requisite, there is no further questiō, but of walking holily in the obedience of our God. And how is this done? Verily, when with all reuerence and humilitie we receiue his holy worde, seeking to conforme our selues vnto his iustice. But because all that which is of our owne, is contrarie herevnto, we must begin at this end: namely, to renounce our selues. When this shalbe done, haue we not all that which is requisite for the seruice of God? But this is very hardly done, and therfore let vs take the more diligent heed to awaken and stirre vp our selues, when we heare that God commaundeth vs to obserue the Sabbaoth day, knowing that this is not in sporting our selues, but that we ought herein to vse force with our selues, considering that for all our life we shall haue well profited, if we come to obserue this day of rest, that is to wit, by renouncing all that which is of our owne, and by dedicating our selues wholy vnto our God. And by so much the more ought we to be inflamed to obserue spiritually this rest of the Lord, seing we are franchised from this seruile subiection of the lawe, and that God hath geuen vnto vs a greater priuiledge, than vnto the auncient fathers: in as much as he is contented that we bee mortified in our olde man, to be renewed by his holy spirite, so that we are no more bound to the obseruing of that ceremonie which was so streightly kept vnder the lawe. Therfore when God handleth vs so louingly, this bindeth vs so much the more to haue respect vnto the principall, to the ende we may duely obserue it. And we may not alledge that the auncient fathers haue had the ceremonie to stirre them vp, and that this serued as a spurre to pricke them forward, for we haue much more than the outward and exteriour signe: for our Lord Iesus Christ is appeared,