A17717:96
Sermons of M. John Calvin, upon the.X.Commandments of the Law, given of GodSermons of M. Iohn Caluine, vpon the.X.Commandementes of the Lawe, geuen of God
Sermons of M. John Calvin, upon the.X.Commandments of the Law, given of God by Moses, otherwise called the Decalogue. Gathered word for word, presently at his sermons, when he preached on Deuteronomy, without adding unto, or diminishing from them any thing afterward. Translated out of French into English, by I.H.Sermons of M. Iohn Caluine, vpon the.X.Commandementes of the Lawe, geuen of God by Moses, otherwise called the Decalogue. Gathered word for word, presently at his sermons, when he preached on Deuteronomie, without adding vnto, or diminishing from them any thing afterward. Translated out of Frenche into English, by I.H.
London: printed by Thomas Dawson for John Harison, 1579London: printed by Thomas Dawson for Iohn Harison, 1579
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Wherefore we are not to desire these smaller things which have been under the law. Ye see then how this which hath been ordained concerning the Sabaoth day, is accomplished at this day touching the truth of the figure, whereof the ⟨p. 33⟩fathers had a sight under a shadow. And in deed we must note, that this which was commanded of the Sabaoth day, is common & belonging unto ve, as well as unto them. For let us take the law of God as it is in it self, and we shall have a perpetual rule of justice, seeing it is most certain, that under the ten commandments, God would give a rule which should endure for ever. So let us not think that this which Moses reciteth touching the Sabaoth day, is superfluous, and not appertaining to us. Not that the figure yet abideth, but we have the truth thereof.1 See to this purpose why the Apostle applieth to the instruction of Christians, and of the new Church, this which is said of the Sabaoth day. For he declareth that we ought to conform our selves unto our God, and that this is our full and perfect felicity. So, forasmuch as the chief happiness of man consisteth in this, that he was created to the image of God, what ought we now sithence this image is defaced & blotted out by sume, but to study to renew and repair it? See then how me ought to march on forward to our perfection: namely, that in conforming our selves to our God, and to his will, we enquire and seek after his works, to the end to endeavour to do the like. Let us know therefore that at this day, to the end we may the better serve God, our duty is, to bestow all the pains we are able, to tread under our own thoughts and affections, that God may reign and bear rule in us, that he may guide & govern us by his holy spirit. And so all hypocrites may well mask and disguise themselves, they may well paint their doings, and show fair countenances: yet nevertheless, as long as their wicked lusts shall be closed up, and hid in their hearts, as long as they shall be full of envy, of rancours, of ambition, of cruelty, or of deceit, it is certain they shall do nothing else but violate the Sabaoth day, or day of rest. And therefore we may conclude, that they pervert all the service of God, according to that we have already alleged out of Ezekiel: and as it is also spoken hereof in Jeremiah.
Wherfore we are not to desire these smaller thinges which haue bene vnder the lawe. Ye see then how this which hath bene ordeined concerning the Sabbaoth day, is accomplished at this day touching the truth of the figure, wherof the