A17717:98
Sermons of M. John Calvin, upon the.X.Commandments of the Law, given of GodSermons of M. Iohn Caluine, vpon the.X.Commandementes of the Lawe, geuen of God
Sermons of M. John Calvin, upon the.X.Commandments of the Law, given of God by Moses, otherwise called the Decalogue. Gathered word for word, presently at his sermons, when he preached on Deuteronomy, without adding unto, or diminishing from them any thing afterward. Translated out of French into English, by I.H.Sermons of M. Iohn Caluine, vpon the.X.Commandementes of the Lawe, geuen of God by Moses, otherwise called the Decalogue. Gathered word for word, presently at his sermons, when he preached on Deuteronomie, without adding vnto, or diminishing from them any thing afterward. Translated out of Frenche into English, by I.H.
London: printed by Thomas Dawson for John Harison, 1579London: printed by Thomas Dawson for Iohn Harison, 1579
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
If this example of GOD stir us not up, we declare sufficiently, that we seek not to obey him, and by this means we search not after, in any respect, the true felicity, but desire willingly to abide in our poverty and wretchedness. The sovereign goodness and chief felicity of men (as I have said) is this, that they cleave unto their GOD. Behold, our Lord calleth us to himself, and showeth, that we can have no true and holy conjunction with him, but by resting our selves from our own works. So then, if we be still flitting in our fancies, if we labour hand and foot to put that in practise ⟨p. 34⟩which shall seem good unto us, it is certain, this is as if we would break the bonds which link GOD and us together, and withdraw our selves from him as much as in us lieth. And by this may not a man see, that we desire nothing else, but to be set forth as a prey unto Satan, who driveth us on headlong, and maketh us to wander, forasmuch as we remain no longer under the guard and protection of our GOD? But what? Few there are, which consider of this aright. We see the liberty every man yieldeth unto himself. When one warneth a man, that he ought not to walk after his own hearts lust: What? I know (will he say) how I ought to rule my self. Verily, a man knoweth not how to despite GOD in more open manner, than by such a rebellion. This is as much, as if we would say, that we will not that GOD have any superiority over us. It is true, men will not openly protest this, but the matter is so. For (as I have already said) there is no true worship, except we hence take our beginning, to withdraw our selves from our own lusts and affections.
If this example of GOD stirre vs not vp, wee declare sufficiently, that wee seeke not to obey him, and by this meanes wee searche not after, in any respect, the true felicitie, but desire willingly to abide in our pouertie and wretchednesse. The souereigne goodnesse and chiefe felicitie of men (as I haue saide) is this, that they cleaue vnto their GOD. Beholde, our Lorde calleth vs to himselfe, and sheweth, that wee can haue no true and holie coniunction with him, but by resting our selues from our owne workes. So then, if wee bee still flitting in our fansies, if wee labour hande and foote to put that in practise ⟨p. 34⟩which shall seeme good vnto vs, it is certeine, this is as if we would breake the bondes which lincke GOD and vs together, and withdrawe our selues from him as much as in vs lieth. And by this may not a man see, that we desire nothing els, but to bee set forth as a prey vnto Sathan, who driueth vs on headlong, and maketh vs to wander, forasmuch as we remaine no longer vnder the garde and protection of our GOD? But what? Few there are, which consider of this aright. Wee see the libertie euerie man yealdeth vnto himselfe. When one warneth a man, that hee ought not to walke after his owne heartes lust: What? I knowe (will hee saie) howe I ought to rule my selfe. Verilie, a man knoweth not how to despite GOD in more open manner, than by such a rebellion. This is as much, as if wee would saie, that wee will not that GOD haue any superioritie ouer vs. It is true, men will not openly protest this, but the matter is so. For (as I haue alreadie saide) there is no true worship, except wee hence take our beginning, to withdrawe our selues from our owne lustes and affections.