A17717:85
Sermons of M. John Calvin, upon the.X.Commandments of the Law, given of GodSermons of M. Iohn Caluine, vpon the.X.Commandementes of the Lawe, geuen of God
Sermons of M. John Calvin, upon the.X.Commandments of the Law, given of God by Moses, otherwise called the Decalogue. Gathered word for word, presently at his sermons, when he preached on Deuteronomy, without adding unto, or diminishing from them any thing afterward. Translated out of French into English, by I.H.Sermons of M. Iohn Caluine, vpon the.X.Commandementes of the Lawe, geuen of God by Moses, otherwise called the Decalogue. Gathered word for word, presently at his sermons, when he preached on Deuteronomie, without adding vnto, or diminishing from them any thing afterward. Translated out of Frenche into English, by I.H.
London: printed by Thomas Dawson for John Harison, 1579London: printed by Thomas Dawson for Iohn Harison, 1579
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
and have not recourse to our God, beseeching him to pardon our faults, this shall be to take the name of God in vain. As much is to be said of all the rest. I bring this example only to show, that when we are to speak of the works of God, it behooveth that either we perceive him to be a Father in his goodness, or feel him to be a Judge in his rigour and severity. Therefore when God shall do things which shall not fall out to our mind, and which shall be contrary to our wishes and desires, let us know that he grieveth and chastiseth us, to the end we should enter into the acknowledging of our sins, to condemn them, and to be displeased with them. If then we glorify not God in this thing, we unhallow his holy name. And again, when God on the contrary side draweth us to himself in all gentleness, as a loving and pitiful father, this is to the end we be led unto him, and that we honour him so much the more. And if our unthankfulness is to be condemned for not honouring him in the first word which he shall have spoken, what shall be said when we shall be upbraided of all these things, that by all the ways GOD shall have sought to draw and allure us, he might win us to himself by none? But contrariwise, we shall have showed our selves contemners of his majesty, and shall have trodden his works under our feet, or shall have cast down the groin as hogs, and repine against him, I pray you shall not this be an horrible condemnation if we be condemned hereof? Now, although God hath imprinted some mark of his majesty in all his works, and that he ought to be known of us in rain, in fair weather, in heat, in cold: briefly, in all the order of nature, yet hath he especially imprinted his mark in his word. True it is, that this is an intolerable and inexcusable vice, when we reknowledge not God in the benefits which he hath bestowed on us. We hold our life of him, that is, in him we live, (as S. Paul speaketh)1 so that if we have not a remembrance of God in all his benefits: this is already a wonderful unthankfulness. But (as I have above said) God above all would imprint his mark ⟨image 33⟩in his word. Let us behold the heaven and the earth, and we shall see God declared fully in them. For what is this world, but a lively image (as S. Paul speaketh)2 in the which God showeth and declareth himself?