A17722:298
Thirteen sermons of Master John Calvin, entreating of the free election of God in…Thirteene sermons of Maister Iohn Caluine, entreating of the free election of God in…
Thirteen sermons of Master John Calvin, entreating of the free election of God in Jacob, and of reprobation in Esau A treatise wherein every Christian may see the excellent benefits of God towards his children, and his marvellous judgements towards the reprobate, first published in the French tongue, & now translated into English, by John Field, for the comfort of all Christians.Thirteene sermons of Maister Iohn Caluine, entreating of the free election of God in Iacob, and of reprobation in Esau A treatise wherin euery Christian may see the excellent benefites of God towardes his children, and his maruelous iudgements towards the reprobate, firste published in the French toung, & now translated into English, by Iohn Fielde, for the comfort of all Christians.
London: printed by Thomas Dawson for Thomas Man and Toby Cooke, 1579London: printed by Thomas Dawson for Thomas Man and Tobie Cooke, 1579
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
that is to say, when we shall be grieved, or any wrong or extortion shall be done unto us, that yet we procure always the good of our enemies, and that the reproofs and accusations that we make unto them, be so many advertisements or warnings to draw them to the right way, and to touch them: too the intent they be not hardened and made obstinate, and that they may be better advised in time too come, and that they fight not against God, thinking they have too do with men: as it is very like that Isaac did here, who would likewise provide for the time too come. For this shall be very lawful for us, when we shall have suffered any wrong, to do as much as lieth in us, to rid our selves from it. For although our Lord Jesus Christ commandeth us to be ready, when we shall have received one blow upon the one cheek to turn the other: Yet it meaneth not that we should go & provoke our enemies, & give them occasion to vex us. We ought to avoid this as much as is possible for us: & by all good and loving means we ought to stop their malice who have no fear of God in them. Isaac then had respect to himself in this case: But it was not too the end too be avenged, nor to render like for like: He only contented himself to have set a bar against all those which had entreated him ⟨image 131⟩evil and dealt unjustly with him before time: to the end they might be stayed, and might surcease from such wrongs.
that is to say, when wee shall bee greeued, or any wrong or extortion shall bee doone vnto vs, that yet wee procure alwayes the good of our enemyes, and that the reproofes and accusations that we make vnto them, bee so many aduertisementes or warninges to drawe them to the right way, and to touch them: too the intent they be not hardened and made obstinate, and that they may be better aduised in time too come, and that they fight not against God, thinking they haue too do with men: as it is very like that Isaack did here, who woulde likewise prouide for the time too come. For this shalbe very lawful for vs, when we shall haue suffred any wrong, to doe asmuch as lyeth in vs, to rid our selues from it. For although our Lord Iesus Christ cōmandeth vs to be ready, when we shall haue receiued one blowe vpon the one cheeke to turne the other: Yet it meaneth not that we should go & prouoke our enemies, & giue them occasiō to vexe vs. We ought to auoyd this asmuch as is possible for vs: & by all good and louing meanes wee ought to stop their malice who haue no feare of God in them. Isaack then had respect to himselfe in this case: But it was not too the ende too be auenged, nor to render like for like: He onely contented himselfe to haue sette a barre against all those which had intreated him