A17724:220
Two and twenty sermons of Master John Calvin In which sermons is most religiously…Two and twentie sermons of Maister Iohn Caluin In which sermons is most religiously…
Two and twenty sermons of Master John Calvin In which sermons is most religiously handled, the hundredth and nineteenth Psalm of David, by eight verses apart according to the Hebrew alphabet. Translated out of French into English by T.S.Two and twentie sermons of Maister Iohn Caluin In which sermons is most religiously handled, the hundredth and nineteenth Psalme of Dauid, by eight verses aparte according to the Hebrewe alphabet. Translated out of Frenche into Englishe by T.S.
London: printed by Thomas Dawson for John Harrison and Thomas Man, 1580London: printed by Thomas Dawson for Iohn Harrison and Thomas Man, 1580
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Behold how we see the miserable and wretched world, daily so fast shut up in straits, as that it seemeth that we are more then cast away. And what is the cause hereof? Even the men which have built unto them selves such Mazes. For it is even they them selves that are the cause of their so great torments. For David hath here declared unto us, that as many as seek the Commandments of God, do walk at liberty. It is very true, that the faithful although they endeavour themselves all they can, to obey God, and suffer him to govern them, yet for all that they are not void of marvellous griefs & vexations that they are many times at their wits end and know not what to do, but yet they come unto God, and lay all their care upon him, as it is written in the thirty and seventh Psalm. And there they find them selves discharged and unburdened. And so go they daily on: for they are assured that God can never fail them. Behold then, how we may be very well tempted with many sorrows and griefs, neither can we be exempt from a great number of disquietnesses: but yet God will always unburden us of them, as it is said in an other place of the Psalm, that when we have been for a while fast shut up, yet God will set us at liberty: as also Saint Paul saith in the second to the Corinthians: It is very true, saith he, that we are oppressed with many torments and griefs, but yet we continue not in sorrow and pain: For God will always deliver us, and will give us a good and joyful issue, so that in the end, we shall be able to overcome them.
Beholde howe wee see the miserable and wretched worlde, dayly so fast shutte vp in streights, as that it seemeeth that wee are more then cast away. And what is the cause heereof? Euen the men which haue built vnto them selues such Mazes. For it is euen they them selues that are the cause of their so greate tormentes. For Dauid hath heere declared vnto vs, that as many as seeke the Commaundementes of God, doe walke at libertie. It is very true, that the faithfull although they indeuour themselues all they can, to obey God, and suffer him to gouerne them, yet for all that they are not voyde of merueylous griefes & vexations that they are many tymes at their wittes end and knowe not what to doe, but yet they come vnto God, and lay all their care vpon him, as it is written in the thirtie and seuenth Psalme. And there they finde them selues discharged and vnburdened. And so goe they dayly on: for they are assured that God can neuer fayle them. Beholde then, howe we may bee very well tempted with many sorrowes and griefes, neither can wee be exempt from a great number of disquietnesses: but yet God will alwayes vnburden vs of them, as it is sayd in an other place of the Psalme, that when we haue beene for a while fast shut vpp, yet God will set vs at libertie: as also Saint Paul sayth in the second to the Corinthes: It is very true, sayth hee, that wee are oppressed with many tormentes and griefes, but yet we continue not in sorrowe and payne: For God will alwayes deliuer vs, and will giue vs a good and ioyfull issue, so that in the ende, wee shall bee able to ouercome them.