A17724:277
Two and twenty sermons of Master John Calvin In which sermons is most religiously…Two and twentie sermons of Maister Iohn Caluin In which sermons is most religiously…
Two and twenty sermons of Master John Calvin In which sermons is most religiously handled, the hundredth and nineteenth Psalm of David, by eight verses apart according to the Hebrew alphabet. Translated out of French into English by T.S.Two and twentie sermons of Maister Iohn Caluin In which sermons is most religiously handled, the hundredth and nineteenth Psalme of Dauid, by eight verses aparte according to the Hebrewe alphabet. Translated out of Frenche into Englishe by T.S.
London: printed by Thomas Dawson for John Harrison and Thomas Man, 1580London: printed by Thomas Dawson for Iohn Harrison and Thomas Man, 1580
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
I made my humble petition in thy presence with my whole hart: be merciful unto me according to thy word.
I made my humble petitiō in thy presence with my whole hart: be mercifull vnto me according to thy word.
Now in saying, that he continually prayed unto God, herein he showeth us what the manner is to pray well: that we should be constant to follow it, and not too be weary, not that God needeth to be importunately urged, but it is to exercise our faith, and the better to try us, whether we seek all our felicity in him or not. For it is so, that the holy scripture requireth constancy in our prayers, especially and above all other things, and not to pray unto God this day, and quite forget him to morrow, but we must continue, if we will be heard. And lo wherein we must show our selves to have trusted in God, that is, that although it seemeth to us that he hath stopped his ears, yet for all that we must not cease too go continually unto him, and pray unto him an hundred times as much as we did before: knowing it to be no superfluous labour, when as we have thus prayed. Lo here as touching the perseverance whereof David in this place speaketh: Now set us see what the substance of his prayer is, O Lord (saith he) be merciful unto me according to thy word.
Nowe in saying, that he continually prayed vnto God, heerein he sheweth vs what the manner is to pray well: that we should be constant to follow it, and not too be weary, not that God needeth to be importunately vrged, but it is to exercise our fayth, and the better to try vs, whether wee seeke all our felicitie in him or not. For it is so, that the holy scripture requireth cōstancy in our prayers, especially and aboue all other things, and not to pray vnto God this day, and quite forget him to morrowe, but wee must continue, if we will be hearde. And loe wherein we must shewe our selues to haue trusted in God, that is, that although it seemeth to vs that he hath stopped his eares, yet for all that we must not cease too goe continually vnto him, and pray vnto him an hūdred times asmuch as we did before: knowing it to be no superfluous labour, when as wee haue thus prayed. Loe heere as touching the perseuerance whereof Dauid in this place speaketh: Nowe set vs see what the substaunce of his prayer is, O Lorde (sayth he) be mercifull vnto me according to thy worde.