A17724:343
Two and twenty sermons of Master John Calvin In which sermons is most religiously…Two and twentie sermons of Maister Iohn Caluin In which sermons is most religiously…
Two and twenty sermons of Master John Calvin In which sermons is most religiously handled, the hundredth and nineteenth Psalm of David, by eight verses apart according to the Hebrew alphabet. Translated out of French into English by T.S.Two and twentie sermons of Maister Iohn Caluin In which sermons is most religiously handled, the hundredth and nineteenth Psalme of Dauid, by eight verses aparte according to the Hebrewe alphabet. Translated out of Frenche into Englishe by T.S.
London: printed by Thomas Dawson for John Harrison and Thomas Man, 1580London: printed by Thomas Dawson for Iohn Harrison and Thomas Man, 1580
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But contrariwise, we see here that the faithful never cease for all that to serve God: when all the whole world go about to hinder and let them: that although the wicked invent never so many lies, & lay never so many stumbling blocks in their way to cause them too turn and decline from the right way, yet do they still stand firm and sure. And see also how we must be fain too do, that if we will faithfully serve our good God, we must not cease too pursue our vocation, yea although the wicked bent all the force they were possibly able to make against us, too turn us clean from the way of salvation.
But contrarywise, we see heere that the faithful neuer cease for all that to serue God: when all the whole worlde goe about to hinder and let them: that although the wicked inuent neuer so many lyes, & lay neuer so many stumbling blockes in their way to cause them too turne and decline from the right way, yet doe they still stande firme and sure. And see also how we must be faine too doe, that if wee will faithfully serue our good God, wee must not cease too pursue our vocation, yea although the wicked bente all the force they were possibly able to make against vs, too turne vs cleane from the way of saluation.
Now if this admonition hath been always necessary, it is more needful at this day then ever it was. For we see that the world is grown too a monstrous heap of all iniquity, that we are not able too step forth one step, but that we shall meet with great store of evil and dangerous encounters, which might weary and withdraw us, and carry us to do wickedly in all kind of things. Therefore we ought so much the rather to practise this doctrine, That the wicked have imagined lies against us: but yet that we have kept the law of God. For the lies which the proud and the enemies of God do imagine against us, are not of one kind. For sometimes they will seduce us under the colour of Friendship, sometimes they will charge us with a great many of things to make us faint hearted, sometimes they will make such a confusion of all, that we shall not be able to discern between white and black. We must then be so much the more well advised, and stand the surer upon our guard. And although the devil transform himself so into diverse manners, let not us leave to keep the law of God, yea and that with out whole heart: which is a thing that we ought diligently to mark. For if we have but only some little and feeble affection too follow God, we shall soon be very weary thereof. Our heart therefore must be wholly addicted thereto, for else we shall never be able to make our part good against Satan. Now it is said a little after,