A17724:467
Two and twenty sermons of Master John Calvin In which sermons is most religiously…Two and twentie sermons of Maister Iohn Caluin In which sermons is most religiously…
Two and twenty sermons of Master John Calvin In which sermons is most religiously handled, the hundredth and nineteenth Psalm of David, by eight verses apart according to the Hebrew alphabet. Translated out of French into English by T.S.Two and twentie sermons of Maister Iohn Caluin In which sermons is most religiously handled, the hundredth and nineteenth Psalme of Dauid, by eight verses aparte according to the Hebrewe alphabet. Translated out of Frenche into Englishe by T.S.
London: printed by Thomas Dawson for John Harrison and Thomas Man, 1580London: printed by Thomas Dawson for Iohn Harrison and Thomas Man, 1580
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Lo, say I, an inestimable treasure: but we must consider who they be that are our enemies. For we have not only to do with men which seek our hurt, dishonour, or that which might grieve us as touching this present life: but we have Satan, and all his favourers and maintainers, which are deadly enemies too our souls, who seek nothing else but our destruction: yea, not only as concerning the world, but to withdraw us clean away from the kingdom of God. Now it is very sure, that when the word of God shall remain and continue with us, that we shall have wisdom enough too defend and keep us from all such enemies. We are then throughly too way this saying: too wit, that if we apply the word of God to our own use, after that we have been instructed therein, we may be sure to walk in safety and without danger. And how so? Because God will preserve us against all our enemies: for although Satan pitcheth his nets to take us, notwithstanding all the marvellous policies of men, yea notwithstanding all our own crafts and deceits whereunto we are sufficiently enough inclined of our selves, yet cannot we be assailed nor shaken, either on the one side or on the other: but shall be well fenced, when as God shall hold us with his hand, and that we suffer our selves to be governed by him. And besides our souls shall not only be preserved, but also whatsoever we have to do in this world: neither shall our enemies be ever able to hurt us, when as we shall have been throughly instructed. It is very true, it shall not be other wise, but that they will molest us: as we see the faithful to be greatly troubled and vexed through the wicked and ungodly: ⟨p. 108⟩but what cometh of it? We see that God in the end turneth all to their profit, and too the confusion of those which persecute them. Moreover, let us mark, when David saith, that he was made wiser than all his enemies, he very well showeth that there were a great many of people, which sought nothing else but to destroy him: nevertheless he speaketh not so much for him self, as he seeketh to show a common example appertaining to all the faithful. And this ought the more to increase our courage, to be more careful to profit in the word of God. And why so?
Lo, say I, an inestimable treasure: but we must cōsider who they be that are our enemies. For we haue not onely to do with men which seeke our hurt, dishonour, or that which might grieue vs as touching this present life: but wee haue Satan, and all his fauourers and mainteiners, which are deadly enemies too our soules, who seeke nothing els but our destruction: yea, not onely as concerning the worlde, but to withdrawe vs cleane awaye from the kingdome of God. Nowe it is very sure, that when the worde of God shall remaine and continue with vs, that wee shall haue wisedome enough too defende and keepe vs from all such enemies. We are then throughly too waye this saying: too wit, that if wee applie the worde of God to our owne vse, after that we haue bene instructed therin, we may be sure to walke in sauftie and without daunger. And how so? Bicause God will preserue vs against all our enemies: for although Satan pitcheth his nettes to take vs, notwithstanding all the marueilous pollicies of men, yea notwithstanding all our owne craftes and deceites whereunto we are sufficiently enough inclined of our selues, yet cannot we be assayled nor shaken, either on the one side or on the other: but shall be well fenced, when as God shall hold vs with his hande, and that we suffer our selues to bee gouerned by him. And besides our soules shall not onely bee preserued, but also whatsoeuer we haue to do in this world: neither shall our enemies be euer able to hurt vs, when as we shall haue beene throughly instructed. It is very true, it shall not bee other wise, but that they will molest vs: as we see the faithful to be greatly troubled and vexed through the wicked and vngodly: