A17724:480
Two and twenty sermons of Master John Calvin In which sermons is most religiously…Two and twentie sermons of Maister Iohn Caluin In which sermons is most religiously…
Two and twenty sermons of Master John Calvin In which sermons is most religiously handled, the hundredth and nineteenth Psalm of David, by eight verses apart according to the Hebrew alphabet. Translated out of French into English by T.S.Two and twentie sermons of Maister Iohn Caluin In which sermons is most religiously handled, the hundredth and nineteenth Psalme of Dauid, by eight verses aparte according to the Hebrewe alphabet. Translated out of Frenche into Englishe by T.S.
London: printed by Thomas Dawson for John Harrison and Thomas Man, 1580London: printed by Thomas Dawson for Iohn Harrison and Thomas Man, 1580
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Moreover, let us well consider, that if it was needful for David too fight against the temptations which might ⟨p. 111⟩withdraw him from the right way, and that he was with much to do, turned away from evil ways to serve God: every of us verily ought a great deal more too enforce our selves: For we are nothing so forwards as he was. For if he hath gone on an hundred paces, we have hardly gone on that way three or four. So much the more then ought we rightly to practise this doctrine, when it is said, that we ought to refrain our feet from every evil way. And too do this, let us a little behold how naturally we are inclined to wickedness. We need never once too remove our arms, legs, head, nor any thing else within us to do wickedly: For we are altogether given thereto. And besides, we are as it were upon the ice. I pray you tell me, when a man is not able to hold himself up, that he shall have neither feet, nor legs, but that all shall tremble and be afraid, and shall be set upon the ice, and in a steep place, how is it possible for that man to hold him self up? In like sort is it with us: for first & foremost there is nothing in us but debility and weakness: & besides, what is our life in this world? Have we any firm or certain place to hold or stay us in? We are always upon the ice, considering the temptations which assail us on every side. And David also useth this similitude in another place: and yet this is not all, that we are upon the Ice: but the place is also steep too bring us downward. The more therefore have we need too pray unto God, that he will strengthen us, to the end we be not overcome of the evil: For otherwise, we shall never come to that end and perfection, constantly too abide by his word.
Moreouer, let vs well consider, that if it was needefull for Dauid too fight against the temptations which might ⟨p. 111⟩withdrawe him from the right way, and that hee was with much to doe, turned away from euill wayes to serue God: euery of vs verily ought a great deale more too enforce our selues: For we are nothing so forwards as he was. For if hee hath gone on an hundreth paces, wee haue hardly gone on that way three or foure. So much the more then ought we rightly to practise this doctrine, when it is saide, that we ought to refraine our feete from euery euill way. And too doe this, let vs a little beholde howe naturally wee are inclyned to wickednesse. We neede neuer once too remoue our armes, legges, head, nor any thing else within vs to doe wickedly: For we are altogither giuen therto. And besides, we are as it were vpon the yse. I pray you tell mee, when a mā is not able to hold himself vp, that he shal haue neither feete, nor legges, but that all shall tremble and be afrayde, and shall be set vpon the yse, and in a steepe place, howe is it possible for that man to hold him self vp? In like sorte is it with vs: for first & formost there is nothing in vs but debilitie and weakenes: & besides, what is our life in this world? Haue we any firme or certaine place to holde or stay vs in? We are alwayes vpon the yse, considering the temptations which assayle vs on euery side. And Dauid also vseth this similitude in another place: and yet this is not all, that wee are vpon the Yse: but the place is also steepe too bring vs downewarde. The more therefore haue we neede too pray vnto God, that he will strengthen vs, to the ende wee bee not ouercome of the euill: For otherwise, wee shall neuer come to that ende and perfection, constantly too abide by his worde.