A17724:51
Two and twenty sermons of Master John Calvin In which sermons is most religiously…Two and twentie sermons of Maister Iohn Caluin In which sermons is most religiously…
Two and twenty sermons of Master John Calvin In which sermons is most religiously handled, the hundredth and nineteenth Psalm of David, by eight verses apart according to the Hebrew alphabet. Translated out of French into English by T.S.Two and twentie sermons of Maister Iohn Caluin In which sermons is most religiously handled, the hundredth and nineteenth Psalme of Dauid, by eight verses aparte according to the Hebrewe alphabet. Translated out of Frenche into Englishe by T.S.
London: printed by Thomas Dawson for John Harrison and Thomas Man, 1580London: printed by Thomas Dawson for Iohn Harrison and Thomas Man, 1580
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And also because they have not only bin deaf, but also have added this mischief, to fly from the admonitions, which Gods word admonished them off, to bring them again into the way of salvation, from which they were strayed. It is especially said, Tea, by taking heed thereto according to thy word. David his meaning is here to express unto us, that we may make our selves believe, that we have wisdom and discretion enough. But yet it shall profit us no whit at all, without we will be governed and ruled by God, according to that which hath been before said. Now it followeth:
And also because they haue not only bin deafe, but also haue added this mischiefe, to flye from the admonitions, which Gods word admonished them off, to bring them againe into the way of saluation, from whiche they were strayed. It is especially sayd, Tea, by taking heede thereto according to thy worde. Dauid his meaning is heere to expresse vnto vs, that we may make our selues beleeue, that we haue wisedome and discretion inough. But yet it shall profire vs no whit at all, without we will bee gouerned and ruled by God, according to that which hath beene before saide. Nowe it followeth:
With my whole heart have I sought thee: let me not wander from thy Commandments.
With my whole hearte haue I sought thee: let mee not wander from thy Commaundementes.
David here maketh a notable confession, which is not common to all men, That he bath sought God with his whole heart. For although we have a desire to go to God, yet it is so feeble as is lamentable, seeing we are with drawn with so many vanities, by reason the world hath such dominion over us, and yet ought not to retire our selves from any good devotion, when as we have had a through feeling thereof. There are very few of us that are able to say with the prophet David, that we have sought God with our whole hart: to wit, with such integrity and pureness, that we have not turned away from that mark, as from the most principal thing of our salvation. It is very true, that David had not yet any such perfection, but that he slacked in the fight against the prickings of the flesh, and went back.