A17724:562
Two and twenty sermons of Master John Calvin In which sermons is most religiously…Two and twentie sermons of Maister Iohn Caluin In which sermons is most religiously…
Two and twenty sermons of Master John Calvin In which sermons is most religiously handled, the hundredth and nineteenth Psalm of David, by eight verses apart according to the Hebrew alphabet. Translated out of French into English by T.S.Two and twentie sermons of Maister Iohn Caluin In which sermons is most religiously handled, the hundredth and nineteenth Psalme of Dauid, by eight verses aparte according to the Hebrewe alphabet. Translated out of Frenche into Englishe by T.S.
London: printed by Thomas Dawson for John Harrison and Thomas Man, 1580London: printed by Thomas Dawson for Iohn Harrison and Thomas Man, 1580
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Answer thou for thy servant in that which is good: and let not the proud do me wrong.
Answere thou for thy seruant in that which is good: and let not the proude doe me wrong.
The saying that David here useth, signifieth sometimes a man to give his word, as we say in this country: that is, to become a mans surety, and his pledge, and some there are which do so expound it: but the true sense and most ⟨image 139⟩natural meaning of it is this, that David prayeth that he might be given to do good and to delight therein. Wherein we see this to be a work of GOD, and a grace proceeding from him, when we shall desire too be given too do good, so that we have pleasure in it, and do taste thereof. For this is very certain, that notwithstanding that men follow the very inclination of their flesh, to hate the good and love the evil: and when any thing shall be told them of God, we see how it maketh them Melancholic and sorrowful. So then, it is God that must change and reform us, or else we shall never attain to this affection here spoken of, to take pleasure in well doing, and so to love it.
The saying that Dauid heere vseth, signifieth sometimes a man to giue his woord, as we say in this countrie: that is, to become a mans suretie, and his pleadge, and some there are which doe so expound it: but the true sense and moste ⟨image 139⟩naturall meaning of it is this, that Dauid prayeth that hee might be giuen to doe good and to delight therein. Wherin wee see this to be a woorke of GOD, and a grace proceeding from him, when we shall desire too be giuen too doe good, so that we haue pleasure in it, and doe taste therof. For this is very certaine, that notwithstanding that men followe the very inclination of their flesh, to hate the good and loue the euil: and when any thing shall be tolde them of God, we see howe it maketh them Melancolique and sorowfull. So then, it is God that muste chaunge and reforme vs, or else we shall neuer attaine to this affection here spoken of, to take pleasure in wel dooing, and so to loue it.