A17724:6
Two and twenty sermons of Master John Calvin In which sermons is most religiously…Two and twentie sermons of Maister Iohn Caluin In which sermons is most religiously…
Two and twenty sermons of Master John Calvin In which sermons is most religiously handled, the hundredth and nineteenth Psalm of David, by eight verses apart according to the Hebrew alphabet. Translated out of French into English by T.S.Two and twentie sermons of Maister Iohn Caluin In which sermons is most religiously handled, the hundredth and nineteenth Psalme of Dauid, by eight verses aparte according to the Hebrewe alphabet. Translated out of Frenche into Englishe by T.S.
London: printed by Thomas Dawson for John Harrison and Thomas Man, 1580London: printed by Thomas Dawson for Iohn Harrison and Thomas Man, 1580
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Albeit the whole Scripture universally (Right Worshipful) is as it were a divine Mistress, teaching both virtue and true faith: yet notwithstanding the Book of Psalms hath over and besides that in a manner an express image of the state and condition of souls, and therefore very necessary for all people in general. Howbeit this hundred and nineteen Psalm, namely containeth a perfect art and a wonderful vehemency of the Kingly Prophet, in setting forth and highly extolling the praise of Gods law and the excellency thereof: wherein he cannot satisfy himself, nor yet sufficiently express the affection which he beareth thereunto, adding moreover many notable complaints and consolations, wherefore it is most meet ⟨image 3⟩for all the children of God to have it always both in their hearts and mouths, and so continually meditating thereon as this holy Prophet did in his distress, they may also find the like comfort, whensoever and whatsoever affliction shall assail them, and also to fly and abhor that which is wicked and evil in the sight of the Lord.
ALbeit the whole Scripture vniuersally (Right Worshipfull) is as it were a diuine Maistresse, teaching bothe vertue and true faith: yet notwithstanding the Booke of Psalmes hath ouer and besides that in a manner an expresse image of the state and condition of soules, and therfore very necessary for all people in generall. Howbeit this hundreth and ninteene Psalme, namely conteyneth a perfect art and a woonderfull vehemencie of the Kingly Prophet, in setting foorth and highly extolling the prayse of Gods lawe and the excellency thereof: wherein hee cannot satisfie himselfe, nor yet sufficiently expresse the affection which he beareth thereunto, adding moreouermany notable complaintes and consolations, wherfore it is most meete ⟨image 3⟩for all the children of God to haue it alwayes bothe in their heartes and mouthes, and so continually meditating thereon as this holy Prophet did in his distresse, they may also finde the like comfort, whensoeuer and whatsoeuer affliction shall assaile them, and also to flie and abhorre that which is wicked and euill in the sight of the Lord.