A17724:610
Two and twenty sermons of Master John Calvin In which sermons is most religiously…Two and twentie sermons of Maister Iohn Caluin In which sermons is most religiously…
Two and twenty sermons of Master John Calvin In which sermons is most religiously handled, the hundredth and nineteenth Psalm of David, by eight verses apart according to the Hebrew alphabet. Translated out of French into English by T.S.Two and twentie sermons of Maister Iohn Caluin In which sermons is most religiously handled, the hundredth and nineteenth Psalme of Dauid, by eight verses aparte according to the Hebrewe alphabet. Translated out of Frenche into Englishe by T.S.
London: printed by Thomas Dawson for John Harrison and Thomas Man, 1580London: printed by Thomas Dawson for Iohn Harrison and Thomas Man, 1580
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Now by this he showeth that if we be governed according to our own minds and fantasies, we will be very swift to run: But yet not be too seek our salvation. And why so? because we run thwart the fields, without holding any way and path. Lo here the manner of the Papists, are they able rightly to say, that their steppes are ordered by the word of God? but contrariwise, the abomination of their Antichrist withdraweth them from the right way, to make them wander and stray here and there, and in the end to cast them selves headlong into the bottom of hell: in such sort, as whatsoever they call the service of God, when as both the ends shall be brought together, we shall find to be so many blasphemies against God. And if they be asked, Now Sir. I beseech you, from whom have you your Mass, your invocation of Saints, prayer for the dead, images, your deifying of Saints, your erecting of Altars unto them, your torches, candlelights, pilgrimages, and all the rest of your beggarly trash? what answer will they make? They are never able to answer you one jot for the maintenance of this their cloutery out of the holy scripture. What will they then say? Forsooth, we follow our fathers and their traditions. Yea, but it is here namely set down, that we must be ordered by the word of God. For all our whole life is a very great disorder: and we wander & stray like unto brute beasts, except the word of God be our only rule and plain square. Wherefore let us be well advised not to stray as these miserable accursed people, which close up their eyes in the clear day light, yea and which whet them selves and stubbornly stand in opinion against God, when he goeth about to reform them, and to show them that they have hitherto vainly spent and lost all their time and travel. And although that they be altogether so hardened, yet let not us be so: But let us know that there is none other direction that is good, but the very same which God showeth unto us, as was said too Moses, Lo this is the way which thou must follow. Now it followeth soon after,
Nowe by this he sheweth that if we be gouerned according to our owne mindes and fantafies, wee will bee very swift to run: But yet not be too seeke our saluation. And why so? because we runne thwart the fieldes, without holding any way and path. Loe heere the maner of the Papists, are they able rightly to say, that their steppes are ordered by the woorde of God? but contrariwise, the abhomination of their Antichrist withdraweth them from the right way, to makethem wander and stray heere and there, and in the ende to cast them selues headlong into the bottome of hell: in such sorte, as whatsoeuer they call the seruice of God, when as both the endes shall be brought togither, we shall finde to be so many blasphemyes against God. And if they be asked, Now Sir. I beseech you, frō whom haue you your Masse, your inuocation of Saintes, prayer for the dead, images, your deifiing of Saintes, your erecting of Aultars vntoo them, your torches, candlelights, pilgrimages, and all the rest of your beggerly trash? what aunswere will they make? They are neuer able to answere you one iotte for the maintenance of this their cloutery out of the holy scripture. What wil they thē say? Forsooth, we folow our fathers and their traditions. Yea, but it is heere namely set downe, that we must be ordered by the woord of God. For all our whole life is a very great disorder: and we wander & stray like vnto brute beasts, except the word of God be our only rule and plaine square. Wherefore let vs bee wel aduised not to stray as these miserable accursed people, which close vp their eyes in the cleere day light, yea and which whet them selues and stubbornly stand in opinion against God, when he goeth about to reforme them, and to shewe them that they haue hitherto vainely spente and loste all their time and trauell. And although that they bee altogither so hardened, yet let not vs be so: But let vs knowe that there is none other direction that is good, but the very same which God sheweth vnto vs, as was sayde too Moyses, Loe this is the way which thou must followe. Nowe it followeth soone after,