A17724:628
Two and twenty sermons of Master John Calvin In which sermons is most religiously…Two and twentie sermons of Maister Iohn Caluin In which sermons is most religiously…
Two and twenty sermons of Master John Calvin In which sermons is most religiously handled, the hundredth and nineteenth Psalm of David, by eight verses apart according to the Hebrew alphabet. Translated out of French into English by T.S.Two and twentie sermons of Maister Iohn Caluin In which sermons is most religiously handled, the hundredth and nineteenth Psalme of Dauid, by eight verses aparte according to the Hebrewe alphabet. Translated out of Frenche into Englishe by T.S.
London: printed by Thomas Dawson for John Harrison and Thomas Man, 1580London: printed by Thomas Dawson for Iohn Harrison and Thomas Man, 1580
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Now since it is so, that if we ought to be sorrowful, when as we see the word of God to be forgotten by others, even to begin at the best end, if the evil be found in us (as Satan moveth us to fall unto wickedness, and we are very far of from truly serving of God, and looking to his word, with such fear and humility as in deed we ought:) since then, I say, we are so greatly to be amended, that we have so many sins fighting against the law of God: even so much the more ought we to sigh and groan: as saint Paul right well showeth us, saying, Oh accursed man that I am, who shall deliver me out this mortal body. Lo here saint Paul, in showing their condition & state to be miserable which live in this world, exhorteth them to groaning, and to a continual sorrow and care, because they are not able fully and throughly to yield them selves to the word of God: so that whensoever we shall do but even so much, we shall render a true proof and testimony of our faith & Christianity. Now it followeth soon after,
Nowe since it is so, that if wee ought to be sorrowefull, when as we see the worde of God to be forgotten by others, euen to beginne at the best end, if the euill be founde in vs (as Satan moueth vs to fall vnto wickednesse, and we are very farre of from truly seruing of God, and looking to his word, with such feare and humilitie as in deede we ought:) since then, I say, we are so greatly to be amēded, that we haue so many sinnes fighting against the lawe of God: euen so much the more ought we to sigh and groane: as saint Paul right well sheweth vs, saying, Oh accursed man that I am, who shall deliuer me out this mortall body. Loe here saint Paul, in shewing their condition & state to be miserable which liue in this world, exhorteth thē to groaning, and to a continuall sorrowe and care, bicause they are not able fully and throughly to yelde them selues to the word of God: so that whensoeuer wee shall doe but euen so much, we shall render a true proufe and testimonie of our faith & Christianitie. Now it followeth soone after,
Thy word is proved most pure: and thy servant loveth it.
Thy word is proued most pure: and thy seruant loueth it.