A17724:7
Two and twenty sermons of Master John Calvin In which sermons is most religiously…Two and twentie sermons of Maister Iohn Caluin In which sermons is most religiously…
Two and twenty sermons of Master John Calvin In which sermons is most religiously handled, the hundredth and nineteenth Psalm of David, by eight verses apart according to the Hebrew alphabet. Translated out of French into English by T.S.Two and twentie sermons of Maister Iohn Caluin In which sermons is most religiously handled, the hundredth and nineteenth Psalme of Dauid, by eight verses aparte according to the Hebrewe alphabet. Translated out of Frenche into Englishe by T.S.
London: printed by Thomas Dawson for John Harrison and Thomas Man, 1580London: printed by Thomas Dawson for Iohn Harrison and Thomas Man, 1580
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Which Psalm being divided into two and twenty parts, by eight verses apart, according too the Hebrew Alphabet, the godly and learned Father and most famous furtherer of the glorious Gospel of our Saviour and Redeemer Christ, hath according to that order, very religiously handled and drawn into as many Sermons, too the benefit and comfort of all the true and faithful Scholars in the School of God, which shall diligently read them, and earnestly strive to follow the same direction in their life and conversation.
Which Psalme beeing deuided into twoo and twentie partes, by eight verses aparte, according too the Hebrew Alphabet, the godly and learned Father and moste famouse furtherer of the glorious Gospell of our Sauiour and Redeemer Christe, hath according to that order, very religiously handled and drawne into as many Sermons, too the benefite and comfort of all the true and faithfull Scholers in the Schoole of God, which shall diligently reade them, and earnnestly striue to followe the same direction in their life and conuersation.
Which Sermons according to my poor skill, I have englished from the French, and have taken boldness to dedicate and offer this my simple travel unto your Worships, as a special token of my good will in Christ: beseeching you to accept of this my labour, not according to the rude translation, but the goodness of the matter which they propound, and my hearty affection unto you. And the rather have I been enbo dened this to do: both for that I have been credibly informed off, either of your great pains taking in reading over such like godly works as also that my self am Testis oculatus, of your daily presence and diligent attention at all Sermons and godly exercises used in this country of Stuff. Whose good & godly beginnings with the rest of the right ⟨image 3⟩worshipful both men and women in these parts (and all others of what state and condition so ever they be) I heartily beseech our good God and merciful father, even for his Christ, his trueth, & mercies sake, to increase, strengthen, and continue with daily practise of the same, in some measure in your lives and conversation, with full perseverance unto the end of your days here, without which all the rest is but labour lost. For as the Apostle witnesseth, we are made partakers of Christ, if we keep sure unto the end that beginning wherewith we are upholden.