A17724:704
Two and twenty sermons of Master John Calvin In which sermons is most religiously…Two and twentie sermons of Maister Iohn Caluin In which sermons is most religiously…
Two and twenty sermons of Master John Calvin In which sermons is most religiously handled, the hundredth and nineteenth Psalm of David, by eight verses apart according to the Hebrew alphabet. Translated out of French into English by T.S.Two and twentie sermons of Maister Iohn Caluin In which sermons is most religiously handled, the hundredth and nineteenth Psalme of Dauid, by eight verses aparte according to the Hebrewe alphabet. Translated out of Frenche into Englishe by T.S.
London: printed by Thomas Dawson for John Harrison and Thomas Man, 1580London: printed by Thomas Dawson for Iohn Harrison and Thomas Man, 1580
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Here David showeth that, which we have already seen before: to wit, that it grieved him more, to see the offences which were committed against God, then all the outrages which he bare in his own person. And this is also it, which we ought to have in great recommendation. For if we be so fine and as it were womanish, that we can abide nothing, and yet in the mean while have no care how God is dishonoured, his justice violated, and his commandments broken: I beseech you do we not right well show, that we are so given too please our selves, as that we even contemn his sacred majesty. If a man, meaning to defend his honour even with tooth and nail as we say, and maketh no account too see the glory of God trodden under feet: if he be so gallant and haughty, as to be revenged for every injury, and can abide too hear the holy name of God to be evil spoken off, his law to be cast under foot, doth he not right well show him self to be a very sensual and fleshly man? Yes surely, he is no better then a brute beast. And therefore for this cause let us learn, after the example of David to be chiefly grieved and vexed, when as we shall see the commandments of God to be broken. It is the common and ordinary fashion amongest us, too be extremely vexed when as any injury is done unto us, as if the honour or credit of any of us be touched, we are by and by in a great heat, and desire nothing else but too follow the matter hotly. And why so? because we have no regard but to our own person. If one man shall rob another, his choler or anger will not be appeased: he looketh to his purse, his meadows, his possessions, and to his houses, even as he shall be hindered either in this thing or in that. Now, a ⟨p. 170⟩man that can well rule his affections shall never have so great regard to his honour, nor to his goods as he shall have when as he shall see the righteousness of God to be violated. What? (shall he say, even groaning in him self) ought men in this sort to pervert the righteousness of God? shall men break and corrupt all order and equity? Lo, say I, what it is that ought to touch us, and to make us very angry: that is, when we see offences committed against God, and not that which toucheth our own persons. But what shall we speak of this: for very few there are which have any care hereof.
Here Dauid sheweth that, which we haue already seene before: to wit, that it greeued him more, to see the offences which were committed against God, then all the outrages which he bare in his owne person. And this is also it, which we ought to haue in great recommendation. For if we bee so fine and as it were womannish, that wee can abide nothing, and yet in the meane while haue no care howe God is dishonoured, his iustice violated, and his commaundements broken: I beseech you do we not right well shewe, that wee are so giuen too please our selues, as that wee euen contemne his sacred maiestie. If a man, meaning to defende his honour euen with tooth and nayle as we saye, and maketh no accompt too see the glorie of God troden vnder feete: if he bee so gallant and hawtie, as to bee reuenged for euery iniurie, and can abide too heare the holy name of God to be euill spoken off, his lawe to be cast vnder foote, doth he not right well shewe him selfe to be a very sensuall and fleshly man? Yes surely, hee is no better then a brute beaste. And therefore for this cause let vs learne, after the exāple of Dauid to be chiefly grieued and vexed, whē as we shall see the commaundements of God to be broken. It is the common and ordinarie fashion amongest vs, too bee extreemly vexed when as any iniurie is done vnto vs, as if the honour or credit of any of vs be touched, we are by and by in a great heate, and desire nothing els but too followe the matter hoatly. And why so? bicause we haue no regarde but to our owne person. If one man shall robbe another, his choler or anger will not be apeased: hee looketh to his purse, his medowes, his possessions, and to his houses, euen as he shalbe hindered either in this thing or in that. Now, a