A17724:744
Two and twenty sermons of Master John Calvin In which sermons is most religiously…Two and twentie sermons of Maister Iohn Caluin In which sermons is most religiously…
Two and twenty sermons of Master John Calvin In which sermons is most religiously handled, the hundredth and nineteenth Psalm of David, by eight verses apart according to the Hebrew alphabet. Translated out of French into English by T.S.Two and twentie sermons of Maister Iohn Caluin In which sermons is most religiously handled, the hundredth and nineteenth Psalme of Dauid, by eight verses aparte according to the Hebrewe alphabet. Translated out of Frenche into Englishe by T.S.
London: printed by Thomas Dawson for John Harrison and Thomas Man, 1580London: printed by Thomas Dawson for Iohn Harrison and Thomas Man, 1580
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
My soul hath kept thy testimonies: and I love them exceedingly. I have kept thy commandments and testimonies: for all my ways are before thee.
My soule hath kept thy testimonyes: and I loue them exceedingly. I haue kept thy commaundements and testimonies: for all my wayes are before thee.
After that David hath sufficiently protested, that he loveth the word of God, that it was so sweet and pleasant unto him, as that all his study and delight consisted therein: he concludeth and saith, That his soul had kept it, as if he should have said, O Lord, in that I was given to serve thee, it was not with my hands and feet only, but because I loved thy word, yea and that with all my soul, and I take my whole delight therein. For when the Hebrews mean too show a pure and sound liking, they say, My soul hath done this, or that, that is as much to say, as I have done ⟨p. 180⟩it with all mine heart. Lo then an hearty service which David here expresseth: & this is yet a point which ought throughly too be considered of: For we see how men are given to play the hypocrites: even too set a very fair outward show of the matter, and by that means think them selves to be discharged before God.
After that Dauid hath sufficiently protested, that hee loueth the word of God, that it was so sweete and pleasant vnto him, as that all his study and delight consisted therin: he concludeth and saith, That his soule had kept it, as if he should haue said, O Lord, in that I was giuen to serue thee, it was not with my hands and feete onely, but because I loued thy word, yea and that with all my soule, and I take my whole delight therein. For when the Hebrewes meane too shewe a pure and sounde lyking, they say, My soule hath done this, or that, that is asmuch to say, as I haue doone ⟨p. 180⟩it with all mine hearte. Loe then an heartie seruice which Dauid heere expresseth: & this is yet a point which ought throughly too be considered of: For wee see howe men are giuen to play the hypocrites: euen too set a very fayre outwarde shewe of the matter, and by that meanes thinke them selues to be discharged before God.