A17725:100
Two godly and learned sermons, made by that famous and worthy instrument in Gods…Two godly and learned sermons, made by that famous and woorthy instrument in Gods…
Two godly and learned sermons, made by that famous and worthy instrument in Gods church, M. John Calvin. Which sermons were long since translated out of Latin into English, by M. Robert Horne late Bishop of Winchester, at what time he suffered exile from his country, for the testimony of a good conscience, as his apology in the beginning of the book will witness. And because these sermons have long lien hidden in silence, and many godly and religious persons, have been very desirous of them: at their earnest request they are now published by A.M.Two godly and learned sermons, made by that famous and woorthy instrument in Gods church, M. Iohn Caluin. Which sermons were long since translated out of Latine into English, by M. Robert Horne late Byshop of Winchester, at what time he suffered exile from his country, for the testimony of a good conscience, as his apology in the beginning of the booke will witnes. And because these sermons haue long lyen hidden in silence, and many godly and religious persons, haue beene very desirous of them: at theyr earnest request they are nowe published by A.M.
London: printed by John Charlewood for Henry Car, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
I do pass over,1 that the singing it self in an unknown tongue, is manifest profanation of Gods praises, and of holy ⟨image 46⟩Scripture, as Saint Paul doth admonish in the fourteenth to the Corinthians. But let this fault be forgiven them. If they come to Evensong, to give some sign and testimony of their Christianity, they will do this chiefly on the solemn Feasts. But then there shall be solemn incensing the chiefest Idols, and great plenty of sweet fumigations poured out, the which is a kind of Sacrifice as the Scripture teacheth.
I doo passe ouer,1 that the singing it selfe in an vnknowne tongue, is manifest prophanation of Gods prayses, and of holie ⟨image 46⟩Scripture, as Saint Paule dooth admonish in the fouretéenth to the Corinthians. But let this fault be forgiuen them. If they come to Euensong, to giue some signe and testimony of theyr Christianitie, they will doo this chéefelie on the solemne Feastes. But then there shal be solemne ensensing the chéefest Idolles, and great plentie of swéet fumigations powred out, the which is a kinde of Sacrifice as the Scripture teacheth.
- 1Singing in an unknown tongue, is an open profaning […] Gods •ord. • Cor. 14.Singing in an vnknowen tōgue, is an open ••ophaning 〈…〉 Gods •ord. • Cor. 14.