A17725:113
Two godly and learned sermons, made by that famous and worthy instrument in Gods…Two godly and learned sermons, made by that famous and woorthy instrument in Gods…
Two godly and learned sermons, made by that famous and worthy instrument in Gods church, M. John Calvin. Which sermons were long since translated out of Latin into English, by M. Robert Horne late Bishop of Winchester, at what time he suffered exile from his country, for the testimony of a good conscience, as his apology in the beginning of the book will witness. And because these sermons have long lien hidden in silence, and many godly and religious persons, have been very desirous of them: at their earnest request they are now published by A.M.Two godly and learned sermons, made by that famous and woorthy instrument in Gods church, M. Iohn Caluin. Which sermons were long since translated out of Latine into English, by M. Robert Horne late Byshop of Winchester, at what time he suffered exile from his country, for the testimony of a good conscience, as his apology in the beginning of the booke will witnes. And because these sermons haue long lyen hidden in silence, and many godly and religious persons, haue beene very desirous of them: at theyr earnest request they are nowe published by A.M.
London: printed by John Charlewood for Henry Car, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
For seeing they will not hear him, as the best and most meek master, they shall then know at the last, and feel him, as their most severe and just Judge. At which time, the stoutest and the craftiest of them, shall perceive and know, that they were deceived in their opinions.
For séeing they will not heare him, as the best and most méeke maister, they shall then knowe at the last, and féele him, as theyr most seuere and iust Iudge. At which tyme, the stoutest and the craftiest of them, shall perceyue and knowe, that they were deceyued in theyr opinions.
Let them be so well exercised and prepared as they will, to obscure or subvert justice, and equity, yet their lawlike and judicial ornaments, and the badges of the great dignity and power, wherewith they now proudly wax insolent, shall not then give them the victory. I speak this, because Counsellors, Judges, Proctors, advocates, and such other, bearing the swing in Courts and judgements are not only bold to strive with ⟨image 49⟩God, and so to contend, that they would seem, to have gotten a certain right, to scorn and mock his Majesty, but also rejecting all holy Scripture, do spue out their blasphemies, as the greatest sentences of the Law, and most high Decrees. These men whom the world doth honour as certain Idols, so soon as they have spoken one word, cannot suffer reason and trueth to have any place to rest in.
Let them bee so well exercised and prepared as they will, to obscure or subuert iustice, and equitie, yet their lawlike and iudiciall ornaments, and the badges of the great dignitie and power, wherewith they now proudly wax insolent, shall not then giue them the victory. I speake this, because Counsailours, Iudges, Proctours, aduocates, and such other, bearing the swinge in Courtes and iudgements are not onelie bolde to stryue with ⟨image 49⟩God, and so to contend, that they would séeme, to haue gotten a certayne right, to scorne and mocke his Maiestie, but also reiecting all holie Scripture, doo spue out theyr blasphemies, as the greatest sentenses of the Lawe, and most high Decrées. These men whome the world dooth honour as certayne Idolles, so soone as they haue spoken one worde, cannot suffer reason and trueth to haue any place to rest in.