A17725:108
Two godly and learned sermons, made by that famous and worthy instrument in Gods…Two godly and learned sermons, made by that famous and woorthy instrument in Gods…
Two godly and learned sermons, made by that famous and worthy instrument in Gods church, M. John Calvin. Which sermons were long since translated out of Latin into English, by M. Robert Horne late Bishop of Winchester, at what time he suffered exile from his country, for the testimony of a good conscience, as his apology in the beginning of the book will witness. And because these sermons have long lien hidden in silence, and many godly and religious persons, have been very desirous of them: at their earnest request they are now published by A.M.Two godly and learned sermons, made by that famous and woorthy instrument in Gods church, M. Iohn Caluin. Which sermons were long since translated out of Latine into English, by M. Robert Horne late Byshop of Winchester, at what time he suffered exile from his country, for the testimony of a good conscience, as his apology in the beginning of the booke will witnes. And because these sermons haue long lyen hidden in silence, and many godly and religious persons, haue beene very desirous of them: at theyr earnest request they are nowe published by A.M.
London: printed by John Charlewood for Henry Car, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
I speak this, for that there be some of this sort of men so importune, that if a man should answer all their difficulties and doubts, he should seem never to make an end of any thing. And me think such men, may well be compared to them, who after they be taught in a Sermon, to use sober apparel, and decking of the body, without all dissolute and sumptuous trimming, they would have the Preacher, to make their hose and sew their shoes.
I speake this, for that there be some of this sort of men so importune, that if a man should aunswere all theyr difficulties and doubtes, he should séeme neuer to make an ende of any thing. And me thinke such men, maye well be compared to them, who after they be taught in a Sermon, to vse sober apparell, and decking of the body, without all dissolute and sumptuous trimming, they would haue the Preacher, to make their hose and sewe theyr shoes.
Well, what must we do then? In this matter, there is a certain thing set before us, whereunto we ought to direct and confer our whole mind, study, and thought. That is, that the zeal of Gods house may eat up our heart, and so move us, that we bear and take upon our selves, all dishonours, contumelies, and opprobries, which are done most unworthily ⟨image 48⟩against Gods holy name. When such desire of Gods honour, and fervent love shall be kindled in our hearts, not like dry stubble soon set on fire, and easily extinguished, but like a fire that burneth continually, a man shall be so far from suffering, or approving these abominations, wherewith the name of GOD most shamefully and unworthily is polluted, that when he shall behold them, he shall be able in no wise to suffer dissimulation, silence, and taciturnity.
Well, what must we doo then? In this matter, there is a certaine thing set before vs, wherevnto we ought to dyrect and conferre our whole minde, studie, and thought. That is, that the zeale of Gods house may eate vp our heart, and so moue vs, that we beare and take vppon our selues, all dishonours, contumelies, and opprobries, which are doone most vnwoorthily