A17725:121
Two godly and learned sermons, made by that famous and worthy instrument in Gods…Two godly and learned sermons, made by that famous and woorthy instrument in Gods…
Two godly and learned sermons, made by that famous and worthy instrument in Gods church, M. John Calvin. Which sermons were long since translated out of Latin into English, by M. Robert Horne late Bishop of Winchester, at what time he suffered exile from his country, for the testimony of a good conscience, as his apology in the beginning of the book will witness. And because these sermons have long lien hidden in silence, and many godly and religious persons, have been very desirous of them: at their earnest request they are now published by A.M.Two godly and learned sermons, made by that famous and woorthy instrument in Gods church, M. Iohn Caluin. Which sermons were long since translated out of Latine into English, by M. Robert Horne late Byshop of Winchester, at what time he suffered exile from his country, for the testimony of a good conscience, as his apology in the beginning of the booke will witnes. And because these sermons haue long lyen hidden in silence, and many godly and religious persons, haue beene very desirous of them: at theyr earnest request they are nowe published by A.M.
London: printed by John Charlewood for Henry Car, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
If the tyranny of the Pope and of all his ministers, be to them sharp and cruel, they must consider, that the Jews also of that time, suffered heavy and bitter bondage, and yet they are commanded in the vulgar speech of the Country, to execrate the Idolatry of the Chaldeans.
If the tyranny of the Pope and of all his ministers, be to them sharpe and cruell, they must consider, that the Iewes also of that tyme, suffered heauy and bytter bondage, and yet they are commaunded in the vulgare spéeche of the Country, to execrate the Idolatrie of the Chaldeans.
It is not reason, that the tyranny of men should break, or any deal diminish from us, the due honour we owe unto GOD. Here is no exception or pretence of privilege, which high or low, rich or poor, may, or ought to usurp unto themselves. Let all men therefore bow down their neck, and with most humility submit, themselves to God.
It is not reason, that the tiranny of men should breake, or any deale diminish from vs, the due honour we owe vnto GOD. Héere is no exception or pretence of priueledge, which high or lowe, ritch or poore, may, or ought to vsurpe vnto themselues. Let all men therefore bowe downe theyr necke, and with most humilitie submitte, themselues to God.
Let the poor man have the true fear of God, let him not say unconstantly, I know not what to do, least God answer him, neither know I what to do with thee. The rich and wealthy men, let them not like drunken sluggards, •leepe in their wealth, and consume in their prosperity, and abundance of all things, as it were in a certain draff tub, but rather after the example of Saint Paul: let ⟨image 51⟩