A17725:115
Two godly and learned sermons, made by that famous and worthy instrument in Gods…Two godly and learned sermons, made by that famous and woorthy instrument in Gods…
Two godly and learned sermons, made by that famous and worthy instrument in Gods church, M. John Calvin. Which sermons were long since translated out of Latin into English, by M. Robert Horne late Bishop of Winchester, at what time he suffered exile from his country, for the testimony of a good conscience, as his apology in the beginning of the book will witness. And because these sermons have long lien hidden in silence, and many godly and religious persons, have been very desirous of them: at their earnest request they are now published by A.M.Two godly and learned sermons, made by that famous and woorthy instrument in Gods church, M. Iohn Caluin. Which sermons were long since translated out of Latine into English, by M. Robert Horne late Byshop of Winchester, at what time he suffered exile from his country, for the testimony of a good conscience, as his apology in the beginning of the booke will witnes. And because these sermons haue long lyen hidden in silence, and many godly and religious persons, haue beene very desirous of them: at theyr earnest request they are nowe published by A.M.
London: printed by John Charlewood for Henry Car, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But yet by the way, I do admonish and warn them beforehand, that it shall be better for them, to have some remembrance of that same horrible vengeance, which is ordained for them that change justice with iniquity, and trueth with lying. Neither the Doctors, and Chamber-masters, the delicious banqueters, and very voluptuous men, take any higher degree here, then that they may chatter in their feasts and banquets, and babble forth their words against the heavenly Master, to whom truly all men ought to give most diligent ear.
But yet by the way, I doo admonish and warne them beforehand, that it shall be better for them, to haue some remembraunce of that same horrible vengeance, which is ordeined for them that chaunge iustice with iniquitie, and trueth with lying. Neither the Doctors, and Chamber-masters, the delitious banquettours, and verie voluptuous men, take any higher degrée héere, then that they may chatter in theyr feasts and banquettes, and bable foorth theyr wordes against the heauenlie Maister, to whome truelie all men ought to giue most diligent eare.
Neither can their goodly & famous titles, pluck any man from this judgement, in which the Lordly and reverent Abbots, ⟨image 49⟩Priors, Deans, Archdeacons, as chief Masters of the game, shall be compelled to lead the dance in that condemnation, which God shall make most grievous. Now although the Courtiers are wont to gratify men, with the sprinkling of their holy water, let them not think, that they can with that kind of doing, satisfy God.
Neither can their goodly & famous titles, plucke any man from this iudgement, in which the Lordly and reuerent Abbottes, ⟨image 49⟩Priours, Deanes, Archdeacons, as chéefe Maisters of the game, shall be compelled to leade the daunce in that condemnation, which God shall make most gréeuous. Now although the Courteours are woont to gratifie men, with the sprinckling of theyr holie water, let them not thinke, that they can with that kinde of dooing, satisfie God.