A17725:102
Two godly and learned sermons, made by that famous and worthy instrument in Gods…Two godly and learned sermons, made by that famous and woorthy instrument in Gods…
Two godly and learned sermons, made by that famous and worthy instrument in Gods church, M. John Calvin. Which sermons were long since translated out of Latin into English, by M. Robert Horne late Bishop of Winchester, at what time he suffered exile from his country, for the testimony of a good conscience, as his apology in the beginning of the book will witness. And because these sermons have long lien hidden in silence, and many godly and religious persons, have been very desirous of them: at their earnest request they are now published by A.M.Two godly and learned sermons, made by that famous and woorthy instrument in Gods church, M. Iohn Caluin. Which sermons were long since translated out of Latine into English, by M. Robert Horne late Byshop of Winchester, at what time he suffered exile from his country, for the testimony of a good conscience, as his apology in the beginning of the booke will witnes. And because these sermons haue long lyen hidden in silence, and many godly and religious persons, haue beene very desirous of them: at theyr earnest request they are nowe published by A.M.
London: printed by John Charlewood for Henry Car, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
When these men be come thus far, that they receive in their noses the savour of the Sensors, they also pollute themselves with that pollution, which is most greatest and execrable there. And yet they think we ought, to hide and cover this so great wickedness and mischief.
When these men be come thus farre, that they receiue in theyr noses the sauour of the Sensours, they also pollute themselues with that pollution, which is moste greatest and execrable there. And yet they thinke we ought, to hide and couer this so great wickednesse and mischéefe.
But I beseech them, in the honourable and holy name of God, that they will diligently mark this saying of the Psalm: ⟨image 46⟩That Idols are so to be detested of the faithful and godly man, 1that they should not be in his mouth or tongue, least the talk had of them should seem to contaminate and defile him.
But I beséeche them, in the honourable and holie name of God, that they wyll dilligentlie marke this saying of the Psalm: ⟨image 46⟩That Idolles are so to be detested of the faithfull and godly man, 1that they should not be in his mouth or tongue, least the talke had of them should seeme to contaminate and defile him.