A17725:14
Two godly and learned sermons, made by that famous and worthy instrument in Gods…Two godly and learned sermons, made by that famous and woorthy instrument in Gods…
Two godly and learned sermons, made by that famous and worthy instrument in Gods church, M. John Calvin. Which sermons were long since translated out of Latin into English, by M. Robert Horne late Bishop of Winchester, at what time he suffered exile from his country, for the testimony of a good conscience, as his apology in the beginning of the book will witness. And because these sermons have long lien hidden in silence, and many godly and religious persons, have been very desirous of them: at their earnest request they are now published by A.M.Two godly and learned sermons, made by that famous and woorthy instrument in Gods church, M. Iohn Caluin. Which sermons were long since translated out of Latine into English, by M. Robert Horne late Byshop of Winchester, at what time he suffered exile from his country, for the testimony of a good conscience, as his apology in the beginning of the booke will witnes. And because these sermons haue long lyen hidden in silence, and many godly and religious persons, haue beene very desirous of them: at theyr earnest request they are nowe published by A.M.
London: printed by John Charlewood for Henry Car, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And because nothing should be left out, that might help forward the matter, this good old father of Duresme (who had plaid three parts before, right well) chargeth me with a matter, not only malicious & false, but so foolish, that I had much to do to refrain my self from laughter, I could not choose but smile. At the last, my L. Chancellor, after certain talk had unto me, and mine answer made, concluded, that it was not only preaching, wherewith I should be charged, the which he perceived I sufficiently defended by the Kings law (in deed I had asked counsel, of them that were learned in the laws of the Realm) but also matters touching the Queens highness, which were the same, wherewith he and the Bishop of Duresme had charged me before, as I learned by ⟨image 7⟩three or four of the Bishops own servants, who had made no false report of their Master, before in my matters: but as they wrote home to Duresme, to their companions, what things I should be charged with all, and what should be my judgement, so afterward I found it true. And therefore upon the monday at after noon, which was the thirty of October, after it was told me by a friend of mine, dwelling in London, who was familiar in the Bishops house, and at that time frequented it the more, to hear somewhat as touching me, that he had learned, and was credibly informed, both that all my goods at Duresme, was seized on in the Queens graces name, and that I my self should on the morrow be committed to the Tower: both because I had contemned the Queens highness Letters, and also for that I was a Scot. I say, after I heard these things, considering how many godly learned preachers were imprisoned, and commanded to their houses for religion without all doubt, and yet an other pretence made, perceiving, that abiding could not profit my self, nor yet the congregation, my departure might ⟨image 7⟩do both: I committed my self to the guiding of the Lord, and went my ways, not making any man privy to my departure. Marvel not good brethren, though after that I was entered into my journey, I were troubled with sundry cares, but chiefly with this, least that I should now be apprehended by mine enemies, and so give them that they would have been glad of, some honest colour, wherefore they might have seemed justly to have wrought on me their will.
And because nothing should be lefte out, that might helpe foreward the mater, this good olde father of Duresme (who had plaide thrée partes before, right well) chargeth me with a matter, not onely malicious & false, but so foolishe, that I had much to doo to refraine my selfe from laughter, I could not chuse but smile. At the last, my L. Chancelour, after certaine talk had vnto me, and mine answer made, concluded, that it was not only preaching, wherwith I should be charged, the which hee perceiued I sufficientlie defended by the Kings lawe (in déede I had asked counsel, of them that were learned in the lawes of the Realme) but also matters touching the Quéenes highnesse, which were the same, wherwith he and the Bishop of Duresme had charged mee before, as I learned by