A17725:27
Two godly and learned sermons, made by that famous and worthy instrument in Gods…Two godly and learned sermons, made by that famous and woorthy instrument in Gods…
Two godly and learned sermons, made by that famous and worthy instrument in Gods church, M. John Calvin. Which sermons were long since translated out of Latin into English, by M. Robert Horne late Bishop of Winchester, at what time he suffered exile from his country, for the testimony of a good conscience, as his apology in the beginning of the book will witness. And because these sermons have long lien hidden in silence, and many godly and religious persons, have been very desirous of them: at their earnest request they are now published by A.M.Two godly and learned sermons, made by that famous and woorthy instrument in Gods church, M. Iohn Caluin. Which sermons were long since translated out of Latine into English, by M. Robert Horne late Byshop of Winchester, at what time he suffered exile from his country, for the testimony of a good conscience, as his apology in the beginning of the booke will witnes. And because these sermons haue long lyen hidden in silence, and many godly and religious persons, haue beene very desirous of them: at theyr earnest request they are nowe published by A.M.
London: printed by John Charlewood for Henry Car, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But here must you note by the way, or else their tale is not worth the hearing: that look what crimes soever they lay to us, they themselves be clear, and free from them, and they be replenished with the contrary virtues. We are carnal, they are spiritual, we cannot live without wives, they live chaste Virgins, our Ladies husbands, we do no good works, all the world may wonder of their good works, we preach to please men, they spare no man, we sought to live idly and delicately, they study, they preach to their flock daily, we sought for promotion, and would heap up living upon living, they will none, if you will give it them, or at the most, they will have but one at once: if they thought, that you would not thus esteem and judge of them, they would no more impute unto us these faults, for they should but loose their labour, and miss of ⟨image 15⟩the thing they hunted after. I dare say, their own consciences doth accuse them of belying us, when they say, we flattered the Magistrates. The Rulers themselves took us so much contrary to flatterers, and men pleasers, that they did much blame us of too bold and plain rebuking their sins, insomuch they would at the last hear no moo Sermons: which was a manifest token, that Gods plague was at hand, as in deed it shortly followed, upon them and the whole Realm. And for the Lordly loitering Prelates, with all their kennel of dumb dogs: I trust they will bear us witness, we flattered them no deal. Who then did we go about to please, the poor sort? There was no promotion, nor profit to be won.
But héere must you note by the waye, or else theyr tale is not woorth the hearing: that looke what crimes soeuer they laye to vs, they themselues be cleare, and frée from them, and they be replenished with the contrarie vertues. We are carnall, they are spirituall, we cannot liue without wiues, they liue chaste Virgins, our Ladies husbands, we do no good works, all the world maye wonder of theyr good workes, we preach to please men, they spare no man, we sought to liue idlelie and delycatelie, they studie, they preach to theyr flocke dailie, we sought for promotion, and would heape vp lyuing vppon lyuing, they wyll none, if you wyll giue it them, or at the most, they wyll haue but one at once: if they thought, that you would not thus esteeme and iudge of them, they would no more impute vnto vs these faults, for they should but loose theyr labour, and misse of ⟨image 15⟩