A17725:146
Two godly and learned sermons, made by that famous and worthy instrument in Gods…Two godly and learned sermons, made by that famous and woorthy instrument in Gods…
Two godly and learned sermons, made by that famous and worthy instrument in Gods church, M. John Calvin. Which sermons were long since translated out of Latin into English, by M. Robert Horne late Bishop of Winchester, at what time he suffered exile from his country, for the testimony of a good conscience, as his apology in the beginning of the book will witness. And because these sermons have long lien hidden in silence, and many godly and religious persons, have been very desirous of them: at their earnest request they are now published by A.M.Two godly and learned sermons, made by that famous and woorthy instrument in Gods church, M. Iohn Caluin. Which sermons were long since translated out of Latine into English, by M. Robert Horne late Byshop of Winchester, at what time he suffered exile from his country, for the testimony of a good conscience, as his apology in the beginning of the booke will witnes. And because these sermons haue long lyen hidden in silence, and many godly and religious persons, haue beene very desirous of them: at theyr earnest request they are nowe published by A.M.
London: printed by John Charlewood for Henry Car, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But first of all, they knew and held fast this, that there is one God, whom they ought to serve and honour: then, that they were redeemed with the blood of Jesus Christ, that in him only, and in ⟨image 55⟩his grace, they should put their affiance, and trust of salvation.
But first of all, they knewe and helde fast this, that there is one God, whome they ought to serue and honour: then, that they were redéemed with the blood of Iesus Christe, that in him onelie, and in ⟨image 55⟩his grace, they should put their affiaunce, and trust of saluation.
Moreover, they did judge all other inventions and ordinances of men, to worship God, so unworthy filthiness, that they could easily condemn all Idolatries and superstitions: to conclude in few words, this was their Divinity, there is one only God, the maker of the whole world, which hath declared unto us his will by Moses and the Prophets, and then by Jesus Christ and his Apostles.
Moreouer, they dyd iudge all other inuentions and ordinaunces of men, to worshippe God, so vnwoorthy filthinesse, that they could easilie condemne all Idolatries and superstitions: to conclude in few wordes, this was theyr Diuinitie, there is one onelie God, the maker of the whole world, which hath declared vnto vs his will by Moses and the Prophetes, and then by Iesus Christe and his Apostles.
We have one redeemer,1 with whose blood we were bought, and by whose grace we hope to be saved. All the Idols of the world, are to be detested and accursed. They came stoutly and boldly to the fire, or other kind of death, and punishment, instructed with no other doctrine and more hidden knowledge. And the number of them was not small, as of two or three, but so great that the multitude of them, which were cruelly vexed and tormented of the tyrants, seemed innumerable and infinite.