A17725:153
Two godly and learned sermons, made by that famous and worthy instrument in Gods…Two godly and learned sermons, made by that famous and woorthy instrument in Gods…
Two godly and learned sermons, made by that famous and worthy instrument in Gods church, M. John Calvin. Which sermons were long since translated out of Latin into English, by M. Robert Horne late Bishop of Winchester, at what time he suffered exile from his country, for the testimony of a good conscience, as his apology in the beginning of the book will witness. And because these sermons have long lien hidden in silence, and many godly and religious persons, have been very desirous of them: at their earnest request they are now published by A.M.Two godly and learned sermons, made by that famous and woorthy instrument in Gods church, M. Iohn Caluin. Which sermons were long since translated out of Latine into English, by M. Robert Horne late Byshop of Winchester, at what time he suffered exile from his country, for the testimony of a good conscience, as his apology in the beginning of the booke will witnes. And because these sermons haue long lyen hidden in silence, and many godly and religious persons, haue beene very desirous of them: at theyr earnest request they are nowe published by A.M.
London: printed by John Charlewood for Henry Car, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
They might well say, that virtue is to be esteemed and followed,1 and that we ought to live an honest life, without blame. But all their virtues were nothing else, but colours and shadows. But we have better understanding,2 whereunto our life must be referred, which is, that we honour GOD, with all praise and glory, that he himself may be our glory.
They might well say, that vertue is to be estéemed and followed,1 and that we ought to liue an honest lyfe, without blame. But all theyr vertues were nothing else, but colours and shadowes. But we haue better vnderstanding,2 wherevnto our life must be referred, which is, that we honour GOD, with all prayse and glorie, that hee himselfe may bee our glorie.
- 1Virtue is be embraced of allVertue is be embraced of all
- 2God is to be honour with all uerence.God is to be honor with all uerence.
Without him, our life is miserable, the which we cannot continue the least moment, but we shall heap upon our selves, a perpetual malediction. And yet we are nothing ashamed for the winning of a few days, for this feeble life, to refuse the eternal kingdom, and to separate our selves from him, by whose power we are, and have our being in this life.
Without him, our lyfe is miserable, the which we cannot continue the least moment, but wee shall heape vppon our selues, a perpetuall malediction. And yet wee are nothing ashamed for the winning of a fewe dayes, for this féeble lyfe, to refuse the eternall kingdome, and to seperate our selues from him, by whose power we are, and haue our being in this lyfe.