A17725:16
Two godly and learned sermons, made by that famous and worthy instrument in Gods…Two godly and learned sermons, made by that famous and woorthy instrument in Gods…
Two godly and learned sermons, made by that famous and worthy instrument in Gods church, M. John Calvin. Which sermons were long since translated out of Latin into English, by M. Robert Horne late Bishop of Winchester, at what time he suffered exile from his country, for the testimony of a good conscience, as his apology in the beginning of the book will witness. And because these sermons have long lien hidden in silence, and many godly and religious persons, have been very desirous of them: at their earnest request they are now published by A.M.Two godly and learned sermons, made by that famous and woorthy instrument in Gods church, M. Iohn Caluin. Which sermons were long since translated out of Latine into English, by M. Robert Horne late Byshop of Winchester, at what time he suffered exile from his country, for the testimony of a good conscience, as his apology in the beginning of the booke will witnes. And because these sermons haue long lyen hidden in silence, and many godly and religious persons, haue beene very desirous of them: at theyr earnest request they are nowe published by A.M.
London: printed by John Charlewood for Henry Car, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
1But for so much as I know right well, the proud Papists, whose mouths are full of bitterness & cursed speech, will not cease, yea, out of their Pulpits, with boasting and glorious words, to carp and slander me for my sudden departure, as though thereby they had vanquished & overcome Gods truth, which I had set forth: and my kinsfolks and friends, will much lament ⟨image 8⟩my state, taking this to unkindness, that I would not make them privy of my purpose, thinking that they should have turned my mind: and also (which moveth me most of all) the weak flock of Christ, whom I had fed with the true doctrine of the Gospel, may by the subtle persuasions of the crafty hypocrites, be brought in doubt of the verity thereof, as though I my self should have forsaken it, and thereby be offended, and be brought from God: I say for these causes, I thought it best to answer the malicious hypocrites, whose mouths although I could not stop, yet at the least they should not hereafter say, but that they were warned, if that they would not cease to speak, that they ought not, they should hear that they would not: & hereby to satisfy my kinsfolk & friends, who I know of friendship and loving kindness, look upon my matter with a wrong eye. And also to admonish the weak christian brethren, both to beware of the leaven of the dissembling hypocrites, who although they be clothed in Lambs skins, yet by their fruits, they may know them to be ravening wolves: and also to confirm themselves in that doctrine which ⟨image 9⟩I have preached unto them, which also they have received, and not to be easily carried away into any other contrary, although an Angel should come from heaven, and preach it to them. Who so will advisedly behold,2 the manners and conditions of the Scribes and Pharisees, whilst Christ walked here upon earth: what shifts and practises they used to maintain their cloaked holiness, their dirty traditions, and vainglorious estimation, & therefore to deface Christ, and to suppress his holy word: and also will (with judgement) compare our popish Prelates, with the whole rabblement of their chickens, unto them: shall plainly see them so like in conditions & practises, and so lively represent, (as it were) the physiognomy of their old ancestors, the Pharisees, that he would say and affirm, that they were even the self same risen, from death to life again.