A17725:165
Two godly and learned sermons, made by that famous and worthy instrument in Gods…Two godly and learned sermons, made by that famous and woorthy instrument in Gods…
Two godly and learned sermons, made by that famous and worthy instrument in Gods church, M. John Calvin. Which sermons were long since translated out of Latin into English, by M. Robert Horne late Bishop of Winchester, at what time he suffered exile from his country, for the testimony of a good conscience, as his apology in the beginning of the book will witness. And because these sermons have long lien hidden in silence, and many godly and religious persons, have been very desirous of them: at their earnest request they are now published by A.M.Two godly and learned sermons, made by that famous and woorthy instrument in Gods church, M. Iohn Caluin. Which sermons were long since translated out of Latine into English, by M. Robert Horne late Byshop of Winchester, at what time he suffered exile from his country, for the testimony of a good conscience, as his apology in the beginning of the booke will witnes. And because these sermons haue long lyen hidden in silence, and many godly and religious persons, haue beene very desirous of them: at theyr earnest request they are nowe published by A.M.
London: printed by John Charlewood for Henry Car, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But of his great and infinite goodness, he treadeth under foot all our sins, and doth utterly abolish the same, and where as ⟨image 60⟩he might punish us according to the greatness of our sins, he hath invented another marvellous way, whereby the afflictions are traduced from our deserved pain and punishment, to a great honour, and a certain privilege, and singular benefit, because that by the partaking and suffering of them, we are received into the fellowship of Gods Son. May it be otherwayes said or judged, then that we, seeing we despise and disdain this so excellent and blissful condition and manner of living, have little profited in Christian doctrine? This is the cause why S. Peter, After he had moved us to live a godly and holy life in the fear of God, 1far from that life, wherefore other men as thieves, whoremongers, adulterers, and menkillers suffer: By and by addeth this, If we must suffer as Christian men, therein we give glory to God, for that great and singular benefit, which he hath bestowed upon us.
But of his great and infinite goodnesse, he treadeth vnder foote all our sinnes, and dooth vtterlie abolishe the same, and where as ⟨image 60⟩hee might punishe vs according to the greatnesse of our sinnes, he hath inuented another meruailous waye, whereby the afflictions are traduced from our deserued paine and punishment, to a great honour, and a certayne priuiledge, and singular benefit, because that by the pertaking and suffering of them, we are receyued into the felowship of Gods sonne. Maye it be otherwayes sayd or iudged, then that we, séeing we despise and disdaine this so excellent and blisful condition and manner of lyuing, haue lyttle profited in Christian doctrine? This is the cause why S. Peter, After he had moued vs to liue a godly and holy life in the feare of God, 1farre from that lyfe, wherfore other men as theeues, whoremongers, adulterours, and menkillers suffer: By and by addeth this, If we must suffer as Christian men, therein we giue glorie to God, for that great and singular benefite, which he hath bestowed vpon vs.