A17725:174
Two godly and learned sermons, made by that famous and worthy instrument in Gods…Two godly and learned sermons, made by that famous and woorthy instrument in Gods…
Two godly and learned sermons, made by that famous and worthy instrument in Gods church, M. John Calvin. Which sermons were long since translated out of Latin into English, by M. Robert Horne late Bishop of Winchester, at what time he suffered exile from his country, for the testimony of a good conscience, as his apology in the beginning of the book will witness. And because these sermons have long lien hidden in silence, and many godly and religious persons, have been very desirous of them: at their earnest request they are now published by A.M.Two godly and learned sermons, made by that famous and woorthy instrument in Gods church, M. Iohn Caluin. Which sermons were long since translated out of Latine into English, by M. Robert Horne late Byshop of Winchester, at what time he suffered exile from his country, for the testimony of a good conscience, as his apology in the beginning of the booke will witnes. And because these sermons haue long lyen hidden in silence, and many godly and religious persons, haue beene very desirous of them: at theyr earnest request they are nowe published by A.M.
London: printed by John Charlewood for Henry Car, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
This is the chiefest and greatest battle, whereunto, God will have all his, with all their power to apply, to the end they may labour, to cast down and depress, all that which doth so much, exalt it self in their senses, wits and appetites, that it doth carry and withdraw them from the way, which God doth show to them.
This is the chéefest and greatest battell, wherevnto, God will haue all his, with all theyr power to applie, to the end they maye labour, to cast downe and depresse, all that which dooth so much, exalt it selfe in theyr sences, wittes and appetites, that it dooth carrie and withdrawe them from the way, which God doth shew to them.
In the mean season, the consolations are so great and weighty, that it can not be expressed, how much dainty cowardnesse is in us, when we wax faint hearted, and give over for these perils and troubles.
In the meane season, the consolations are so great and weightie, that it can not be expressed, how much deintie cowardnesse is in vs, when we wexe faint hearted, and giue ouer for these perylles and troubles.
In old time, the number was almost infinite of them, which for the desire of a Garland, made of corruptible leaves, did refuse no labour, pain, and wrestling, and also did so suffer Death it self, that they might seem, to have their life in no price.
In olde tyme, the number was almoste infinite of them, which for the desyre of a Garland, made of corruptyble leaues, dyd refuse no labour, payne, and wrastlynge, and also dyd so suffer Death it selfe, that they might séeme, to haue theyr lyfe in no price.