A17725:187
Two godly and learned sermons, made by that famous and worthy instrument in Gods…Two godly and learned sermons, made by that famous and woorthy instrument in Gods…
Two godly and learned sermons, made by that famous and worthy instrument in Gods church, M. John Calvin. Which sermons were long since translated out of Latin into English, by M. Robert Horne late Bishop of Winchester, at what time he suffered exile from his country, for the testimony of a good conscience, as his apology in the beginning of the book will witness. And because these sermons have long lien hidden in silence, and many godly and religious persons, have been very desirous of them: at their earnest request they are now published by A.M.Two godly and learned sermons, made by that famous and woorthy instrument in Gods church, M. Iohn Caluin. Which sermons were long since translated out of Latine into English, by M. Robert Horne late Byshop of Winchester, at what time he suffered exile from his country, for the testimony of a good conscience, as his apology in the beginning of the booke will witnes. And because these sermons haue long lyen hidden in silence, and many godly and religious persons, haue beene very desirous of them: at theyr earnest request they are nowe published by A.M.
London: printed by John Charlewood for Henry Car, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And least my Oration should wax too long, in heaping up together an infinite multitude of examples, I will only speak of these Jews, which suffered most grievous persecution for the true religion,1 both under the tyranny of King Antiochus, & also shortly after his death. We cannot say, that then the number of ⟨image 67⟩the afflicted men was small, when a great mighty army as it were of Martyrs, was prepared to maintain and defend the religion. Neither can we allege that they were certain excellent Prophets, whom God hath chosen forth and separated from the common sort of people: for there were women, boys, and infants, also in that number of Martyrs. Neither will we say, that they passed through the persecution, only with some light loss, without great peril of life, without great pains and torments of bodies, seeing, there was no kind of cruelty unproved in afflicting, vexing, and tormenting them.
And least my Oration should wexe too long, in heaping vp together an infinite multitude of examples, I will onelie speake of these Iewes, which suffered most gréeuous persecution for the true religion,1 both vnder the tyranny of King Antiochus, & also shortlie after his death. We cannot say, that then the number of ⟨image 67⟩the afflicted men was smal, when a great mighty army as it were of Martyrs, was prepared to maintaine and defend the religion. Neyther can we alledge that they were certayne excellent Prophets, whom God hath chosen forth and seperated from the common sort of people: for there were women, boyes, and infantes, also in that number of Martyrs. Neither wyll wee say, that they passed thorow the persecution, onely with some lyght losse, without great peryll of lyfe, without great paines and torments of bodies, séeing, there was no kinde of crueltie vnprooued in afflicting, vexing, and tormenting them.
- 1•evous •secutions •ered by […] Jews.