A17725:183
Two godly and learned sermons, made by that famous and worthy instrument in Gods…Two godly and learned sermons, made by that famous and woorthy instrument in Gods…
Two godly and learned sermons, made by that famous and worthy instrument in Gods church, M. John Calvin. Which sermons were long since translated out of Latin into English, by M. Robert Horne late Bishop of Winchester, at what time he suffered exile from his country, for the testimony of a good conscience, as his apology in the beginning of the book will witness. And because these sermons have long lien hidden in silence, and many godly and religious persons, have been very desirous of them: at their earnest request they are now published by A.M.Two godly and learned sermons, made by that famous and woorthy instrument in Gods church, M. Iohn Caluin. Which sermons were long since translated out of Latine into English, by M. Robert Horne late Byshop of Winchester, at what time he suffered exile from his country, for the testimony of a good conscience, as his apology in the beginning of the booke will witnes. And because these sermons haue long lyen hidden in silence, and many godly and religious persons, haue beene very desirous of them: at theyr earnest request they are nowe published by A.M.
London: printed by John Charlewood for Henry Car, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
The first is, that this hath been a common state to the universal body of the Church, always, and ever shall be to the end of the world, that it was vexed with such injuries, and contumelies of the wicked, as it is reported in the Psalm:1 They have vexed me even from my youth hitherto, and have drawn a plough over and over, every part of my back. The holy Ghost in this place, doth bring in the old Church, speaking on this wise, that it ⟨image 66⟩should not seem now unto us, a new thing nor grievous, if we see in these days our cause and condition to be like. Saint Paul also reciting the same place of an other Psalm, where it is said, We were as it were sheep led to the slaughter:2 doth declare that this pertained not only to one age, but it was and shall be the common, usual, and continual state of Christs Church. So that if we see in this time, the Church to be so handled & vexed, by the insolencie and pride of the wicked, that some bark at her, some bite her, many afflict her, and always invent some mischief, and pestilent destruction to her, yea & set upon her without ceasing, as it were mad dogs, and wild ravening beasts, let us call to remembrance, that she was so vexed, afflicted, & oppressed in all times before. God doth give unto her sometime, some rest and refreshing, and as it were a time of truce. And this is that which is spoken in the Psalm above alleged,3 The righteous Lord doth cut in sunder the cords of the wicked: And in another place, That he breaketh their rod, 4least the good being too much pressed, should faint, and move their hands to ⟨image 66⟩iniquity. But God would always have his Church to be tossed in this world, and as it were always in a certain conflict, reserving for her quiet rest in heaven. The end of these afflictions was always blessed, yea truly, God wrought this, that the Church always pressed, with many and great difficult calamities, was never utterly oppressed. As it is said in another place, the wicked with all their labour, did never obtain that they desired. S. Paul also, doth so glory, of like happy end & issue of afflictions, that he showeth this grace of God to be perpetual in his Church. We (saith he) are pressed with all kind of afflictions,