A17725:204
Two godly and learned sermons, made by that famous and worthy instrument in Gods…Two godly and learned sermons, made by that famous and woorthy instrument in Gods…
Two godly and learned sermons, made by that famous and worthy instrument in Gods church, M. John Calvin. Which sermons were long since translated out of Latin into English, by M. Robert Horne late Bishop of Winchester, at what time he suffered exile from his country, for the testimony of a good conscience, as his apology in the beginning of the book will witness. And because these sermons have long lien hidden in silence, and many godly and religious persons, have been very desirous of them: at their earnest request they are now published by A.M.Two godly and learned sermons, made by that famous and woorthy instrument in Gods church, M. Iohn Caluin. Which sermons were long since translated out of Latine into English, by M. Robert Horne late Byshop of Winchester, at what time he suffered exile from his country, for the testimony of a good conscience, as his apology in the beginning of the booke will witnes. And because these sermons haue long lyen hidden in silence, and many godly and religious persons, haue beene very desirous of them: at theyr earnest request they are nowe published by A.M.
London: printed by John Charlewood for Henry Car, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
In the mean while, let us not take it ⟨image 73⟩to grief, if it be now bestowed to confirm and garnish the Gospel, which excelleth heaven and earth in worthiness. And that we may be more surely persuaded, that God will never leave us, as abjects in the hands of the enemies, let us not forget the same saying of Jesus Christ, wherein he saith:1 That it is he himself, whom men do persecute in his members. God said before by Zechariah: Who so toucheth you, 2toucheth the sight of mine eye. This is much more expressed, if we suffer for the Gospel sake, it is even as the Son of GOD himself were, and suffered in that affliction.
In the meane while, let vs not take it ⟨image 73⟩to gréefe, if it be nowe bestowed to confirme and garnishe the Gospell, which excelleth heauen and earth in woorthinesse. And that we may be more surely perswaded, that God will neuer leaue vs, as abiect•s in the handes of the enimies, let vs not forgette the same saying of Iesus Christe, wherein he sayth:1 That it is he himselfe, whome men doo persecute in his members. God sayde before by Zacharie: Who so toucheth you, 2toucheth the sight of mine eye. This is much more expressed, if we suffer for the Gospel sake, it is euen as the sonne of GOD himselfe were, and suffered in that affliction.
- 1Acts. 9.4.
- 2Zacha. 2, 8.